Es una palabra compuesta, consta de la palabra hot que significa caliente pero tambien tiene otros significados como: lo más actual, lo más reciente, lo más popular, lo de último momento, lo más aceptable; así que la traducción más apropiada debe ser: "el correo más reciente o actual o de último momento".
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista
