En Colombia es una manera coloquial de decir untadas, recubiertas, ungidas, engrasadas, sucias, manchadas, embarradas.
Sinónimos de embadurnadas son untadas recubiertas ungidas engrasadas sucias manchadas embarradas
Antónimos de embadurnadas son limpiar borrar desengrasar
Usado así en Colombia
"Como estuve pintando, me quedaron las manos embadurnadas de pintura."
