Diccionario abierto de Gallego de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

fiuncho

  12

Es la planta de "hinojo" (Foeniculum vulgare).

"O doente, namentras o sangran, ha ter na boca unha ramiña de fiuncho. Unha vez sangrado o enfermo, o fiuncho quéimase. Que eu seipa, Perrón de Braña foi o derradeiro menciñeiro que sangróu por aquí. (Alvaro Cunqueiro)"

  

mailo

  18

Es una contracción de 'mais' y 'lo'.

"O galego, lingua propia de Galicia, como establecen a Constitución e mailo Estatuto, non pode ser utilizado como un instrumento pol??tico nin como arma partidaria. (Jaine Beswick)"

  

amorodo

  16

Es una "fresa o frutilla silvestre". Del latín morum,i ("fruto mora").
Sinónimos de amorodo son  morangueira

"Finalmente decidín facer un amorodo xigante. O amorodo era a froita favorita de Sara dende pequena. (Arantza Portabales)"

  

morongueiro

  27

Es una variante del nombre de la planta morangueiro (Fragaria vesca), y también es un nombre común para la planta Arbutus unedo.

"Que se use en gallego parece más por una influencia del portugués."

  

morangueira

  40

Planta Fragaria o de morango ("fresa, frutilla") como la Fragaria vesca.

"Creo que morangueira es más común en portugués. Pero aquí no tenemos diccionario portugués."

  

lesbiana

  135

Gentilicio femenino de la isla de Lesbos. La acepción para mujer homosexual aparece también por esta isla que se encuentra en el mar Egeo. Allí vivía en el siglo VI a.C. la poetisa Safo de Lesbos que sólo aceptaba discípulas (mujeres), a quienes dedicaba encendidos poemas de amor. Esa escuela le dio origen al adjetivo, aunque no se sabe si Safo era homosexual o nada más una misandra romántica.

"Llamar lesbiana a una mujer nacida en Lesbos es prejuicioso, aunque se diga en gallego."

  

1. Diccionarios
» 🔎
2. Gallego
»
3. colaboradores