Forma equivocada de decir erró, se equivocó, falló, faltó, no acertó, no atinó. La Palabra aparece en La Obra Pedro Páramo. Jerrar es un vulgarismo de errar.
Sinónimos de jerró son erró se equivocó falto falló
"Pero tu abuelo le jerró con venirse aquí. (Aparece este texto en Pedro Páramo)"
Pensé que podía ser una vulgarización para una inflexión de herrar ("poner herraduras"), pero es por errar ("equivocar"), por un recurso común al pronunciar dos vocales iguales al fin de una palabra y el comienzo de la siguiente que es intercalar una /j/ aspirada y así marcar más claramente la separación entre ambas. El verbo 'jerrar' no existía, pero se creó para estos casos puntuales y seguramente hoy se popularizó. Ver yerrar.
"En los ejemplos puestos por los colegas Anónimo y Danilo Enrique Noreña Benítez con el texto de Juan Rulfo se ve el caso «...le jerró...»."
Del verbo jerrar, usualmente confundido con errar; aunque en España se insiste en que son lo mismo, tienen en la práctica y uso significados distintos.
Jerrar significa no dar acierto a una intención o meta, pero usualmente llegar cerca a esta.
Sinónimos de jerró son erró equivocó falló
Usado así en España
"Si yo tuviera mi casa grande, con aquellos grandes corrales que tenía, no me estaba quejando. Pero tu abuelo le jerró con venirse aquí."
