Pensé que podía ser una vulgarización para una inflexión de herrar ("poner herraduras"), pero es por errar ("equivocar"), por un recurso común al pronunciar dos vocales iguales al fin de una palabra y el comienzo de la siguiente que es intercalar una /j/ aspirada y así marcar más claramente la separación entre ambas. El verbo 'jerrar' no existía, pero se creó para estos casos puntuales y seguramente hoy se popularizó. Ver yerrar.
"En los ejemplos puestos por los colegas Anónimo y Danilo Enrique Noreña Benítez con el texto de Juan Rulfo se ve el caso «...le jerró...»."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista