Es el plural de nagüilla, que tiene varias definiciones, pero están todas relacionadas de alguna manera. Aunque también se usa (y quizá más) para una sola prenda de vestir, así que estaríamos ante otro caso de plural inherente.
"En nagüillas, transparentando unos enormes glúteos sostenidos por dos piernas escuálidas, manchadas de venas gordas, así la recordaba Tabio San... (Miguel Angel Asturias)"
