S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Significado de papaya puesta, papaya partida



Imagen de furoya
furoya

papaya puesta, papaya partida
  4760

Refrán que da a entender que cuando aparece una oportunidad para beneficiarse hay que tomarla, aunque no sea ética. El origen está primero en la acepción de papaya como "ingenuo, que da ventaja a otros", y después en la de "fruto del papayo".

"La frase «papaya puesta, papaya partida» es muy usada en Colombia."

  



Imagen de Danilo Enrique Noreña Benítez
Danilo Enrique Noreña Benítez

En Colombia es una expresión popular, que significa que las oportunidades siempre se deben aprovechar. Es complemento de otra expresión que es "dar papaya", que significa pecar de ingenuo y dar oportunidad a otros, especialmente los opositores o enemigos, de que se aprovechen de los descuidos o desatenciones.
Usado así en Colombia Usado así en Colombia

"No hay que dar papaya, pues a papaya puesta, papaya partida"

  










Que significa papaya puesta, papaya partida en el diccionario de Español

Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed 

  EN    PT