Mostrar desacuerdo, sorpresa o admiración atenuada por una declaración de indiferencia, similar a decir que me trae sin cuidado, por muy impresionante que sea la afirmación escuchada. Suele usarse irónicamente para ponderar la importancia de lo que se ha afirmado, tanto positiva como negativamente. También comunica la idea de indiferencia total, "como quien oye llover" "me importa un comino".
Sinónimos de reírse de los peces de colores son como quien oye llover me importa un comino ahí me las den todas
"Si tú me pagas le cuenta de la luz, la tengo encendida todo el día, y me río de los peces de colores ..."
En mi tierra, Murcia, reírse de los peces de colores, es como decir de alguien que acaba de producir un exabrupto, mejor no haberlo escuchado. Por ej.: Yo le cortaría las manos a todo el que roba. La respuesta inmediata sería: Anda que...me rio yo de los peces de colores. Definición: Forma atenuada de mostrar desacuerdo ante una exposición grotesca, no merecedora de contestación.
