Parece un error por alguna inflexión verbal, como verbos/tillaran, verbos/hilaran, verbos/tildaran, pero lo más seguro es que le falte un acento para ser Tilarán (cantón costarricense).
"Supongo que el error de quienes respondieron eso aquí es porque vieron un mapa en inglés."
Usado así en Costa Rica