En Colombia la expresión "abrochrarse el cinturón" quiere decir ahorrar, efectuar solo los gastos que son extremadamente necesarios. Entrar en un período de austeridad. Sobriedad, abstinencia, moderación.
Sinónimos de abrocharse el cinturón son sobriedad austeridad abstinencia moderación
Usado así en Colombia
"En época de escasez y cuarentena hay que abrocharse el cinturón."
Aunque nunca había escuchado esta expresión en el sentido que le da Aarón Israel Franco León, es coherente con la idea de "ponerse los pantalones" como "dejar de descansar y prepararse para hacer una tarea". Aún así, creo que es un error o una trolleada por apretarse el cinturón.
"Encima que los cinturones tienen orificios, no broches ... ¡Ah, sí! Algunos de mujer usan broches decorativos."
Abrocharse el cinturón en el coloquio yucateco significa estar preparado para enfrentar un problema. En forma literal sería abrocharse el cinturón del pantalón. Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser estar preparado, decidido
"Por ejemplo si un joven tiene una novia y esta resulta embarazada de él, los padres le dirán al joven, Abróchate el cinturón porque vienen tiempos difíciles para ti, refiriéndose a qué el joven tendrá que trabajar más duro para pod"
