Aunque nunca había escuchado esta expresión en el sentido que le da Aarón Israel Franco León, es coherente con la idea de "ponerse los pantalones" como "dejar de descansar y prepararse para hacer una tarea". Aún así, creo que es un error o una trolleada por apretarse el cinturón.
"Encima que los cinturones tienen orificios, no broches ... ¡Ah, sí! Algunos de mujer usan broches decorativos."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista