Es el nombre de una Parroquia del Cantón de Quito en Ecuador (Santa Ana de Nayón). Existen dos versiones sobre el significado de Nayó. 1. Según Aquiles Pérez: Origen Araucano y significa maíz pequeño, cosquilla. 2. Según Fausto Chávez : Airearse, ventearse (origen Araucano) o reunión, asamblea, encuentro (origen Kichwa). También es el nombre de un pueblo indígena ancestral, conocidos también como Nayones.
Usado así en Ecuador
"Nayón puede significar cosquilla o reunión."
Según últimas investigaciones (Minayon.com), Nayón también tiene significado en idioma Colorado-Cayambi, un lenguaje macro-chibcha, que estuvo presente en gran parte del territorio de los Kitus-Kara-Panzaleo del cual Nayón también formaba parte antes de la llegada de los Incas. Además lugares cercanos tienen origen en el mismo lenguaje, tal es el caso de Tsampiza (Zámbiza), Cumbayá, Pelileo (quebrada entre Cumbayá y Nayón actualmente llamado Miravalle), Amabulo (una quebrada en Nayón y El Valle), Pajta Killic (españolizado a Fataguile sin significado)
Na: Niño tierno (recién nacido)
Yo: Sol
N: de/desde
Nayón puede significar (lugar) "Del Sol Tierno" o (lugar) "Del Sol que nace"
Este significado Puede deberse a que desde el lugar se puede ver el evento de los primeros rayos de Sol en la cordillera oriental de Los Andes) y que es visible desde la zona de Nayón, además es importante indicar que nuestros ancestros están muy observadores de eventos astronómicos y ponían nombres a los lugares además de nombres de plantas, ríos, montañas y animales sagrados.
Luego llegaron los Inca y se dice que colocaron mitimaes y los llamaron NAYON-TANTA (sector actual de San Francisco de Tanda). En Quichua y Aymara efectivamente Tanta es reunión, pero Nayon se habría mantenido como nombre de lugar, y entonces Este grupo serían "Los Reunidos de Nayón" o "La Junta de Nayón" Más no Cosquilla ni maíz pequeño. (Minayon.com)
Sinónimos de nayon son nayón kitu panzaleo cayambi caranqui
"La parroquia de Nayón, Jardín de Quito"
