TAHAS en España: plural de TAHA
Usado así en España
"en España se denominan tahas las comarcas o distritos"
TROLAR en las redes sociales, publicar mensajes ofensivos, provocadores o irrelevantes en forma incógnita con un fin disruptivo o contestatario
Sinónimos de trolar son trolear
"Los comunistas son aficionados a trolear con cuentas anónimas en las redes sociales."
FICHÚ del francés fichu, pañuelo grande y cuadrado usado como parte de la vestimenta femenina para rellenar el escote bajo el corpiño, en forma similar, pero mas abultada, a como el hombre usaba un pañuelo al cuello en vez de corbata.
"El fichú es un pañuelo que puede llegar hasta la cintura"
ESTADO OPERATIVO que está en funcionamiento, en contraposición al estado apagado, cerrado o descompuesto
Sinónimos de estado operativo son funcionando
"El metro de santiago volvió a quedar completamente operativo tras un año de las quemas de estaciones"
PATRIGARCA PATRIARCA, autoridad masculina que constituye un PATRIARCADO o gobierno de una sociedad regido por un varón
Sinónimos de patrigarca son patriarca patriarcado
"Patrigarca es una deformación o barbarismo por patriarca"
SCUBA DIVING expresión del inglés SCUBA, acrónimo de Self Contained Underwater Breathing Apparatus y DIVING, buceo; designa al buceo submarino realizado con aparato y sin soporte de la superficie para respirar debajo del agua.
Sinónimos de scuba diving son submarinismo buceo
Usado así en Cuba
"el scuba diving consiste básicamente en buceo con tanque de oxígeno"
SCUBA DIVE error gramatical de la expresión inglesa SCUBA DIVING
Sinónimos de scuba dive son buceo
Usado así en Cuba
"scuba diving es una forma de buceo independiente de soporte de superficie."
ULTRAPERIFÉRICO del prefijo griego ULTRA, extremo, súper y PERIFERIA, borde externo; que es o está en la parte mas externa y lejana posible de un centro (de una ciudad o lugar)
Sinónimos de ultraperiférico son suburbio periferia banlieue las afueras confín
"vivo en un barrio ultraperiférico de Madrid"
BIOESTATICA error ortográfico por BIOESTÁTICA
Sinónimos de bioestatica son bioestática
"Bioestática es un palabra esdrújula y debe acentuarse"
TARADO participio del verbo tarar, pesar el continente de una mercancía; en Chile: el peso del camión o vehículo. 2. Manchado o defectuoso
Sinónimos de tarado son deficiente mental pesado
Usado así en Chile
"La tara mas la carga dan el peso total del vegículo"
DISTRACCIONES plural de DISTRACCIÓN, diversión
Sinónimos de distracciones son diversión descuido desconcentración relajo
"vamos a Fantasilandia, el parque de distracciones del Parque Cousiño"
EXALERO m. y f. jugador que ha dejado de tener el puesto de ALERO, que corre por las bandas laterales de la cancha, particularmente en el fútbol y en el baloncesto. En el caso del baloncestista, es además el que tira desde posiciones alejadas de la canasta.
Sinónimos de exalero son extremo lateral
"En la actualidad (2021) Neymar jr. es el mejor alero izquierdo del mundo. El mejor exalero fue Garrincha en el fútbol y LeBron James en el baloncesto."
FRÍZER barbarismo derivado del vocablo inglés FREZEER, congelador, del verbo TO FREEZE (congelar, congelarse)
Sinónimos de frízer son congelador freezer
"un freezer es un refrigerador de muy bajas temperaturas"
CAMPO CIRCUITO aberración de traducción del inglés CAMP CIRCUIT o circuito de campo
Sinónimos de campo circuito son camp circuit circuito de campo
"El parque cuenta con un camp circuit para bicicletas"