RECENTRALIZACION error ortográfico por RECENTRALIZACIÓN
"Después de haber descentralizado el país los políticos abogan ahora por la,recentralización."
AMANERAMIENTOS plural de AMANERAMIENTO
"Los amaneramientos en los hombres presuponen pero no garantizan homosexualidad."
OVERSIZE anglicismo por SOBREMEDIDA
Sinónimos de oversize son sobretalla
"Preferí comprar tallas oversize para ir a la segura"
LIFELONG LEARNING (y no LIFE LONG) es el concepto de aprendizaje permanente durante la vida activa. Un ingeniero informático, un abogado, un médico u otro profesional debe participar en un lifelong learning o sino, a los 5 años, estará obsoleto.
Sinónimos de life long learning son aprendizaje permanente educación permanente
"Lifelong learning es un concepto que incluye aprendizaje de técnicas6 y teoría, pero también de gestión, relaciones humanas y demás"
FUILE en italiano, fusil
Sinónimos de fuile son fusil rifle
Este fragmento contiene algún extracto de fuile en context.reverso.net"Questa ragazza era nella stalla di fronte on il fuile puntato. Encontré a esta chica en el establo, apuntando con un rifle."
PUERTARDO despectivo de puerta
Sinónimos de puertardo son puertucha portijo portezuela portillo porteja
"Penetró a través del puertardo mugroso y desvencijado."
ECHALOTE Allium ascalonicum, en Chile chalota, verdura de la familia de las aliáceas, originaria de Asia Central. Es una cebolla pequeña de unos 2 a 3 cms de diámetro, con sabor muy agradable, que se cocina entera.
Sinónimos de echalote son chalota carlota chalote escaloña
Usado así en Chile
"El echalote es riquísimo pero bastante mas caro que la cebolla común"
UVA DE MONTE vaccinium myrtillus arándano o arándano azul, fruto del bosque originario de norteamérica, rico en antioxidantes.
Sinónimos de uva de monte son arándano
"Chile es el mayor exportador de uva del monte del mundo."
PAGO POR APROXIMACIÓN Método de pago mediante teléfono móvil o tarjeta con tecnología NFC, que reduce el contacto fisico y que se ha ido expandiendo rápidamente gracias a las condiciones que ha impuesto la pandemia de coronavirus. Los lectores de pago tienen un logo característico consistente en arcos de circunferencia concéntricos decrecientes en tamaño. El metro de Rio de Janeiro y de Santiago se pueden pagar con esta tecnología.
Sinónimos de pago de aproximación son pago por aproximación
"El pago por aproximación es mas y mas utilizado a medida que te acercas a los grupos etáreos mas jóvenes."
NIGUAS plural de NIGUA
Sinónimos de niguas son pique jatecuba bicho do pé
"Las niguas se parecen a las pulgas pero son mas pequeñas"
FECAS heces, excrementos intestinal, en particular de los animales.
Sinónimos de fecas son heces excremento caca
"Se encontraron fecas del ratón de cola larga en toda la casa. Hay que sanitizar urgentemente pues podemos adquirir el mortal virus Hanta."
HOMBRE! en España: expresión que denota sorpresa agradable o admiración.
Sinónimos de hombre! son oh!
Usado así en España
"Hombre! Qué bien te ves! ¿A la boda de quién vas?"
ESTAR LLENO HASTA LA BANDERA estar saturado, estar con la mierda hasta el tope. Expresión de hastío proveniente de las canchas de esquí, en donde se colocan varillas de bambú con una banderilla al tope para señalar puntos rocosos peligrosos que la nieve, cuando los cubre, no permite ver. También banderines montados en antenas flexibles usadas en minería y otras actividades para que los grandes vehículos (de hasta 350 toneladas de carga) no aplasten a las camionetas por falta de visibilidad.
Sinónimos de estar lleno hasta la bandera son estar hasta la coronilla estar hastiado estar saturado
"Esta muchacha ne tiene lleno hasta la bandera. Ahora me ha,quemado con la plancha mis pantalones nuevos."
HORA MÁGICA expresión coloquial usada en el mundo de la fotografía para describir el tiempo que transcurre entre la puesta de sol y el anochecer. Durante este período se producen bellos atardeceres, puestas de sol y tornasoladis escenarios que permiten lograr maravillosas fotografías a color.
Sinónimos de hora mágica son ocaso
"La hora mágica es un regalo divino, especialmente en el litoral."
QUEDAR EN VERGüENZA sentirse abochornado por algo deshonroso acontecido
Sinónimos de quedar en vergüenza son avergonzarse
"Mi pequeña hija nos ha dejado en vergüenza al traer al living un juguete sexual y mostrarlo a los invitados."
Usado así en Argentina