Diccionario abierto de Español de Danilo Noreña

Danilo Noreña
34772

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	34772	1
Votos conseguidos	38938	1
Votos por significado	1.12	4663
Consultas	2724646	1
Consultas por significado	78	4362
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/9/2024 12:52:43 PM"

Significados ordenados por:

paré bolas: Quiere decir que puse cuidado, que puse atención, que me dediqué a escuchar a alguien.
"Yo le paré bolas a lo que me explicaba mi hijo ayer."
retinopatía solar: Es una afección de la vista, causada por una exposición severa a la luz solar. Daño de la retina causado por el sol.
"La retinopatía solar fue descrita desde la Antigua Grecia."
chatbot: Es un bote de chats, o bot conversacional o bot de charla. Razonamiento basado en número de casos. Es una simulación de una conversación donde se obtienen respuestas automáticas. Software antiguo (de los años 60).
"El chatbot es muy antiguo."
frontman: Es una palabra del idioma inglés que quiere decir líder (o director). Más que todo hace referencia al líder de una banda musical.
"El frontman es el líder de una banda."
strass: Es una palabra del idioma francés que significa joyero o pedrería. Son pequeños cristales que semejan diamantes y se utilizan en cosmética y en costura.
"La palabra strass es de origen francés y significa pedrería."
pallarés: Es una variedad de fríjol de clima muy frío. Su grano es de color blanco, grande y de vaina muy ancha. Originario del pallar. Se cultiva en las zonas andinas más altas de Sudamérica. El nombre científico es Phaceolus lunatus aluvia y pertenece a la familia Fabaceae.
"El pallarés es un fríjol altamente nutritivo."
crooner: En inglés es un tipo de cantante que interpreta canciones clásicas, más conocidas como pop tradicional. Su traducción puede ser trovador, cantante.
"Frank Sinatra fue un famoso crooner."
snorkel: Es un tubo que se utiliza para ayudar a respirar en actividades subacuáticas.
"La careta y el snorkel son necesarios para hacer buceo."
buceo: Es una inflexión de bucear, que significa nadar bajo el agua, hacer submarinismo o escafandrismo. Es un deporte mediante el cual se nada bajo el agua. Actividad subacuática.
"Para hacer buceo se necesita un equipo adecuado."
mapuchada: Quiere decir rasgo mapuche, costumbre mapuche, tradición mapuche, característica que identifica al mapuche. Por extensión población Mapuche, gentes de esa étnia. Arraigo o costumbre netamente chilena.
Usado así en Chile
"Una mapuchada identifica a quien es auténticamente chileno."
ilcha: Mujer joven que no ha tenido hijos. Es un término usado en Chile y de origen Mapuche.
Usado así en Chile
"Ilcha en mapuche quiere decir hembra que no ha parido."
champurria: Es un chilenismo, quiere decir quiere decir mestizo, mezclado, que no es puro (referido a que no es totalmente indígena o mejor aún mapuche). Segun contexto, puede ser tomado como un insulto.
Usado así en Chile
"El término champurria es un chilenismo."
glicólico: Quiere decir relativo al glicol, que procede del glicol, que es un alcohol algo aceitoso. En Química es el nombre de un ácido muy volátil, también conocido como ácido hidroxiacético. El ácido glicólico es muy utilizado en la industria cosmética y con el se pretende eliminar las arrugas.
"El ácido glicólico se utiliza para eliminar las arrugas."
autosolventar: Quiere decir autofinanciarse. Costearse los gastos con sus propios recursos. Solvencia con recursos propios.
Sinónimos de autosolventar son autofinanciarse costearse
"la mayoría de los estudiantes de postgrado pretenden autosolventar sus estudios, trabajando."
sorpaso: Es un término del idioma italiano que significa sobrepaso, adelantamiento.
"Un sorpaso en curva es una infracción de tránsito grave."
spinettólogo: Que conoce mucho sobre Spinetta. Hace referencia a Luis Alberto Spinetta, un cantante y músico argentino.
"Un spinettólogo conoce al dedillo la biografía y obra de Luis Alberto Spinetta."
lacrosse: Es un tipo de deporte similar al Hockey sobre césped pero a diferencia de este la bola se transporta en un palo dotado de una malla o red y no por el suelo. Fue inventado por aborígenes norteamericanos. Los equipos constan de 10 jugadores.
"El Lacrosse en sus principios era un juego terriblemente violento y los jugadores se molían a palazos durante días."
despatriarcalizar: Quiere decir eliminar los patriarcas o gamonales (personas que dominan en una comunidad por su poderío económico).
"Que bello sería que se lograra despatriarcalizar la política en muchos países que se presumen democráticos."
hitera: El término correcto es itera, sin h. Es una inflexión de iterar que significa repetir.
"Una buena madre itera los consejos a sus hijos diariamente."
gentrificar: Es la rehabilitación o valorización de unos terrenos empobrecidos o abandonados, mediante procesos adecuados de desarrollo y construcción. Valorizar áreas deterioradas. Es un anglicismo, derivado de gentry que significa de baja nobleza, empobrecido.
"En muchas ciudades como Bogotá se debe gentrificar zonas que actualmente solo muestran deterioro y desaseo."