| Valor | Posición | |
|---|---|---|
| Posición | 13790 | 13790 |
| Significados Aceptados | 1 | 13790 |
| Votos conseguidos | 2 | 3290 |
| Votos por significado | 2 | 9932 |
| Consultas | 273 | 4789 |
| Consultas por significado | 273 | 9932 |
| Feed + Pdf |  |  |
"Estadísticas actualizadas el 5/5/2024 4:22:58 PM"
marota está incorrectamente escrita y debería escribirse como "MAATLOCTAT, hoy Marota" siendo su significado: Marota: Segun studio linguistico-etimologico realizado por Huana Martinez y Uahtibili Baez del Movimiento CanXibalo (Jibaro) Boricua,investigadores indigenas de la isla llamado hoy Puerto Rico; la voz proviene del maya-boricua o Boricua maya. Analizado con uso del Diccionario de Elementos del Maya Yucateco Colonial, de Swadesh , Bastarrachea,... 1970; la voz proviene de maatloctat, que se divide en los elementos:
maat= regalo, dadiva;
loc= ebullicion , y
tat= cosa espesa o cuajada. Esta maatloctat se transforma luego en marota, y en Camuy, Puerto Rico es plato tradicional jibaro Boricua hecho a base de maiz que se cuece en agua hasta ebullir y espesar. Puede cocerse el maiz tierno o nuevo , de ahi que se le llame tambien funche o mundo nuevo, se puede echar granos,o algun pescado o carne. Tambien la voz funche deriva de voz maya Boricua o Boricua maya, kun che= maiz tierno cocido en agua.
Usado así en Puerto Rico
