Puede ser una castellanización del género de orquídeas Orchis, del griego ορχις (pr. orquis "testículo"). Ver orqui, medico/orqui(o)%20prefijo.
"La verdad es que no se qué ejemplo ponerle a orquis. La única reflexión que se me ocurre es que alguien tiene una desviación psicológica seria si ve un escroto en el bulbo de una orquídea."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista
