Significado de malinche por furoya

La Malinche es un personaje histórico, con opiniones encontradas sobre su papel en la conquista del territorio mexicano. Nacida a fines del siglo XV en una familia noble mexica, fue vendida como esclava por su padrastro de muy joven, y pasó muchos años entre los mayas por lo que hablaba fluidamente su idioma además del náhuatl. Durante la conquista española fue regalada a Hernán Cortés, y al aprender el castellano fue útil como intérprete, ya inseparable del conquistador (con quien hasta tuvo un hijo) en sus negociaciones con los pueblos originarios. Hoy para algunos es una traidora a su raza, para otros es una víctima o alguien que por su trabajo de inteligencia moderó la crueldad en los enfrentamientos entre mexicas, mayas y españoles. Su nombre fue Malinalli, después de bautizada tomó el nombre de Marina, para los españoles fue doña Marina, para los locales Malin o Malintzin, lo que dio la corrupción popular de Malinche.

"Si yo fuera sor Juana o la Malinche o, para no salirse del folclor, alguna encarnación de la Güera Rodríguez [...] me verías, quizá, como se ve al espécimen representativo de algún sector social de un país del tercer mundo."