Nunca lo escuché, pero parece ser un diminutivo cariñoso de cuate. Por algún error ver cuático (chilenismo), cuántico, acuático, ciático, ... Usado así en Chile
"No estoy seguro de qué quisieron consultar con 'cuatico'."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista
