En México existe el término TENATE que hace referencia a canasto pequeño de palma tejida. Sin embargo, en el lenguaje coloquial existe TANATE que puede ser considerado de uso vulgar, sobre todo en plural y, que en circunstancias muy particulares, hace referencia a los testículos humanos.Sinónimos de tanate son testículos bolas pelotas huevos Usado así en México
"Me duelen un chorro (mucho) los tanates (los testículos)."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista
