Esta locución refiere a la situación real de un animal (especialmente un ave) que rompe la cáscara del huevo donde se gestó para nacer, y la compara con alguien que sale de su zona de confort, del ámbito o situación en que está encerrado, para enfrentar algo más amplio, una nueva vida.
"... observó a los dos polluelos sin plumas, y el pico del que hacía esfuerzos por salir del cascarón. Al fin el huevecillo se partió en dos y apareció el pajarillo desplumado. (Fernando Bermúdez Cristobal)"
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista