La referencia donde leí lo del pinacate es: Nieves Rodríguez Valle 2005. Refranes con palabras de origen náhuatl. Revista de Literaturas Populares 5(2):175-193 http://www.rlp.culturaspopulares.org/textos/10/01-Rodriguez.pdf Dice: "pinacate. Del náhuatl. pinácatl ¿caña vergonzosa¿ de pinahua ¿avergonzarse¿ y ácatl ¿caña¿. ¿Insecto áptero; escarabajo grande y negro que se cría en los lugares húmedos. Se dice de la persona de pocos alcances, de cortas luces, torpe o insignificante¿
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista
