En realidad la connotación se dá desde la jerga callejera Mexicana, más direccionada geograficamente a la ciudad de México donde un "PUTASO" o "JOTO" es denominación homofóbica a un hombre que sea homosexual, sus inclinaciones parezcan algo afeminadas o muy finas, y "PUTAZO" denominado a un golpe dado por una persona, animal o cosa a otro objeto o persona, ejemplos "ese muchacho parece un putaso por su manera de caminar" y esa chica se acaba de dar un putazo con la puerta, en otros paises de latinoamerica putazo o putaso es un hombre infiel a su esposa, " ese hombre anda con muchas mujeres, tremendo putazo.
Putazo:Acostarse con una mujer durante varios días. También cuando se acuesta con muchas mujeres al mismo tiempo y las coge a todas. Otro significado de putazo es que tiene relaciones sexuales con otra mujer durante dos horas o mas en la casa del hombre en privado sin que nadie se entere. Dicho de otro modo sentir placer sexual al acostarse el uno con el otro.
"Ese hombre se acostó con ella y hasta ahora no es mas que putazo."
