Diccionario Abierto de Gitano

bajañil: Guitarra
Sinónimos de bajañil son bajañí
"Ese lacorrillo sabe tocar la bajañil"
bajañil: Guitarra
Sinónimos de bajañil son bajañí
"Ese lacorrillo sabe tocar la bajañil"
enquerar: Enquerar en lengua Gitana, quiere decir minar. También fijar, afianzar, asegurar, incrustar, pegar.
"El término enquerar es usado en la lengua Gitana."
elabel: Es una palabra de la lengua Gitana que quiere ceir hombre, varón, individuo, persona.
"La palabra elabel es usada en la lengua Gitana."
eclisar: Quiere decir en lengua Gitana ojetear, hacer ojales, agujerear, hacer agujeros o huecos. Perforar. También es el oficio o tarea de colocar pernos con sus tuercas.
"La palabra eclisar pertenece al la Lengua Gitana."
encalomar: encarcelar o detener Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser coger, detener, encarcelar
"Si me coge la policía me encaloma"
orotar, orotelar: Eructar Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser regoldar, expulsar, expeler
"Eructar en público es de mala educación."
ochardiló: Quiere decir autorización, permiso, licencia, pase. También puede significar documento, identificación, cédula. Documento de identidad.
"Ochardiló en lengua Gitana es un documento."
randiñaró: Es la persona que trabaja. Obrero, trabajador, labriego, labrador. Peón.
"Randiñaró en lengua Gitana quiere decir obrero, labriego, trabajador."
rachí: Quiere decir noche, oscuridad, tinieblas. También significa sombra.
"La palabra rachí en lengua Gitana quiere decir noche, oscuridad."
sueste: Es una palabra de la lengua Gitana que significa muchedumbre, gentío, pueblo, grupo numeroso de gente. Muchas personas.
"La palabra sueste en Gitano significa gentío, muchedumbre."
ficar: Es una palabra de la lengua Gitana que quiere decir divertirse, entretenerse, jugar, tener esparcimiento.
"Ficar en lengua Gitana quiere decir jugar, divertirse."
fendó, í: Es una palabra de la lengua Gitana, que quiere decir muy bueno, excelente, magnífico, óptimo.
"Fendó en lengua Gitana, quiere decir muy bueno, magnífico, excelente."
feló: Quiere decir tocino, Carne grasosa de cerdo.
"Feló en lengua Gitana, quiere decir tocino."
chorrar: Accion de quitar algo a alguien de manera ilegal.
Sinónimos de chorrar son robar hurtar
"Le chorraron las macetas del porche"
cunda: Vehículo utilizado para portar droga
"derrapo con la cunda y se callo a la cuneta"
bardeo: Navaja
Sinónimos de bardeo son cheira cuchillo
"Te clavo la navaja xaxo"
lacorrillo: También es válido lacrorrillo. Quiere decir mozuelo, mozalbete, niño, muchachito. Diminutivo de lacorro o lacrorro.
"Lacorrilo en Gitano, es un diminutivo de lacorro. (niño)."
caló: Quiere decir Gitano. También quiere decir atezado, moreno, de piel canela u algo oscura. Quemado por el sol.
"Caló quiere decir de piel morena."
encalomar: Quiere decir izar, levantar, elevar.
"Encalomar en lengua Gitana quiere decir elevar."
duquela: Quiere decir fatiga, cansancio, sobre todo de la voz en un cantante. Falta de voz.
"Duquela en lengua Gitana es cansancio o fatiga del cantante en la garganta."
yelem: Es más indicado Gelem. En lenguaje Gitano quiere decir anduve (pasado de andar). Caminé. Es el nombre del Himno de los Gitanos (Gelem, gelem: Anduve, anduve).
"Gelem, gelem.... es el Himno de los Gitanos."

Nombre	Significados
1 Danilo Enrique Noreña Benítez	165
2 Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada	5
3 lisardo cano montes	5
4 Bartolomé Mitre.	3
5 Jose Alarcon	2
6 Morenodejara.	2
7 Felipe Lorenzo del Río	2
8 Anónimo	2
9 Mario	2
10 furoya	2