Otra versión para ídish ("lengua judeoalemana").
"Es que íddish tiene muchas grafías porque no sólo nos llega del hebreo y el alemán, sino a través del inglés con sus propias transliteraciones."
ÍDDISH Idioma especie de dialecto derivado del alemán, hebreo, francés y, en menor grado, otros idiomas europeos, que se usaba en toda Europa, especialmente para comerciar en los siglos XVIII y XIX.
Sinónimos de íddish son yiddish
"Los comerciantes checos, húngaros, alemanes, rusos, lituanos y otros usaban el Íddish como lenguaje común y universal para comunicarse"