Diccionario abierto de Asturiano de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
135

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	135	1
Votos conseguidos	306	1
Votos por significado	2.27	1
Consultas	12008	1
Consultas por significado	89	1
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/26/2024 11:49:53 PM"

Significados ordenados por:

gorxa: Tanto en lengua Gallega como Asturiana, significa pescuezo, guargüero, garganta, gaznate.
"Gorxa en lengua Asturiana quiere decir garganta, guargüero, pescuezo, gaznate."
neña: Es una palabra en lengua Asturiana que significa niña, nena, nenita.
"Neña en Asturiano quiere decir niña, nena."
pixin: En lengua Asturiana es un diminutivo de pexe, pixu, que quiere decir pescado. Pescadito, pececillo. También se usa como adjetivo calificativo para una persona de poco carácter.
"Pixin en lengua Asturiana quiere decir pescadito, pececillo."
paxu: Quiere decir canasto de mimbre que tiene dos asas o agarraderas. Cesto de mimbre o de varetas de avellano. No es muy profundo y se usa entre otras cosas para llevar ropa.
"Paxu en lengua Asturiana quiere decir canasto, cesto."
afuracar: Es una palabra en lengua Asturiana que quiere decir perforar, llenar de huecos, agujerear.
"Afuracar en lengua Asturiana es perforar."
mayar: Es una palabra en lengua Asturiana que significa machacar, macerar, moler, trillar, majar, triturar.
"Mayar en lengua Asturiana quiere decir macerar, machacar, moler, trillar."
culete: Quiere decir nalgas, rabo, cola, trasero, glúteos, en lengua Asturiana.
"Culete en lengua Asturiana quiere decir nalgas, trasero, cola."
tenada: Parte del establo donde se acumula la paja o el heno y la hierba seca. Pajar, henil.
"Tenada en lengua Asturiana quiere decir henil, pajar."
pota: Es una palabra en lengua Euskera que significa punta o extremo del ancla. También es una forma de llamar al volador, canana, lutra, que es un molusco cefalópodo de la familia Ommastrephidae. Su nombre científico es Todarodes sagittatus.
"Pota merkataritza-balio txikia du. (La pota tiene un bajo valor comercial)."
figal: Es una palabra en lengua Asturiana que quiere decir higar, higal, conjunto o grupo de higos, higuera. Planta de la higuera (Ficus cariga de la familia Moraceae)
"En lengua Asturiana figal, quiere der higal, higar, higuera."
dubia: Es una palabra en lengua Asturiana, que significa duda. Dubia.
"Dubia es una palabra en lengua Asturiana, que significa duda."
pañar: En lengua Asturiana significa recoger, recolectar, tomar, alzar, cosechar, levantar. En Colombia usamos el término con los mismos significados.
Usado así en Colombia
"Pañar significa levantar, alzar, recoger, cosechar."
illesia: Illesia es una palabra en lengua Asturiana que significa iglesia, templo.
"Illesia es una palabra en lengua Asturiana que significa iglesia, templo."
islla: Es una palabra en lengua Asturiana que quiere decir ínsula, isla, territorio insular, terreno rodeado de agua por todos lados.
"Islla es una palabra en lengua Asturiana que significa Isla."
andoya: Es un tipo de embutido, propio de algunas zonas de España, especialmente de Asturias, parecido a la longaniza o al chorizo, pues es de carne de cerdo adobada.
Usado así en España
"La andoya es una de las ricuras asturianas."
mayuelu: En lengua Asturiana quiere decir muchacho, adolescente. Despectivo de majo.
Usado así en España
"Mayuelu en lengua Asturiana quiere decir muchacho, adolescente."
ocle: Ocle, ocla, es una palabra en lengua Asturiana que quiere decir esponja. Especie marina (Halichondria panicera), también son las algas verdes o clorofíceas, verdín, lama verde, sargazo.
Usado así en España
"Ocle u ocla en lengua Asturiana hace referencia a la esponja, al sargazo o a las algas verdes"
urbayu: urbayu está incorrectamente escrita y debería escribirse como Orbayu siendo su significado:
Creo que preguntan por orbayu. De ser así significa llovizna, lluvia fina, rocío. También se podría decir urbayu o urbachu
Usado así en España
"La palabra en asturiano correcta es orbayu y significa llovizna, rocío."
barriga: Quiere decir estómago, vientre, abdomen, panza, buche. Es también un apellido de origen español.
Sinónimos de barriga son estómago vientre abdomen panza buche
Usado así en España
"El dolor de barriga en un niño puede ser causado por parásitos."
merucu: Merucu es en lengua Asturiana lombriz, gusano de tierra, pene de niño. También es una fruta o pera pequeña, cosa pequeña.
Usado así en España
"Merucu en la lengua Asturiana quiere decir lombriz, gusano de tierra."