Diccionario abierto de Catalán de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
142

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	142	1
Votos conseguidos	441	1
Votos por significado	3.11	23
Consultas	15124	1
Consultas por significado	107	23
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/26/2024 10:00:24 AM"

Significados ordenados por:

vareta: Vareta o varete, en Catalán quiere decir varita o varilla. Diminutivo de vara.
"Jo curt una vareta de metall amb una serra. (Yo corto una varilla de metal con una sierra)."
serra: Es una palabra en Catalán que significa sierra (Puede referirse a la herramienta o a una formación motañosa, cordillera, montaña).
"La serra serveix per tallar varetes de metall (La sierra sirve para cortar varillas de metal)."
sabata: Quiere decir en Catalán zapato, calzado.
"La sabata protegeix el peu. (El zapato protege el pie)."
cuir: Es una palabra en Catalán que significa piel, cuero, pellejo. También puede significar odre.
"El cuir de vaca serveix per a acer sabates. (El cuero de vaca sirve para hacer zapatos)."
clau: Es una palabra en Catalán que significa clave o llave.
"Amb una clau obro el forrellat. (Con una clave abro el cerrojo)."
bona tarda: Bona tarda es un saludo en Catalán. Quiere decir buenas tardes. Buena tarde. también se dice al despedirse.
"La salutació bones tardes es pot usar de 12 a 9. (El saludo buenas tardes se puede usar de 12 a 9)."
brau: Brau en Catalán quiere decir bravo, furioso. también puede referirse al toro (macho de la vaca). Mamífero rumiante macho, de la especie Bos taurus, de la familia Bovidae.
"Es va escapar un bou brau del corral. (Se escapó un toro bravo del corral)."
basc ,a: Basc, basca, quiere decir en Catalán, vasco, vasca, euskera, vascuense. Nacido o residente del País Vasco, relacionado con el País Vasco.
"La Volta al País Basc té bastant muntanya. (La Vuelta al País Vasco tiene bastante montaña)."
blau rei: Es un color, equivale a azul rey. Para muchos es el mismo azul estándar.
"La samarreta de Milionaris (Millonarios) és blau rei.(La camiseta de Millonarios es azul rey)."
roure: En catalán es el nombre de un árbol. Es el roble o roble común, cajiga, carbayo, robre. Su nombre científico es Quercus sp. y pertenece a la familia Fagaceae.
"El roure és un arbre bastant gran. (El roble es un árbol bastante grande)."
recollidor: En Catalán, recullidor es lo mismo que recogedor, implemento de aseo para recoger la basura.
"Un recollidor és un implement de lavabo. (Un recogedor es un implemento de aseo)."
riu: En Catalán riu quiere decir río, corriente permanente de agua. Afluente.
"Al riu hi ha peixos i aus aquàtiques. (En el río hay peces y aves acuáticas)."
metgessa: Metgessa en Catalán quiere decir médica.
"L'esposa del meu fill Ivan és Metgessa. (La esposa de mi hijo Iván es Médica)."
viroig: El término correcto es vi roig. Quiere decir en Catalán vino rojo.
Sinónimos de viroig son vi vermell
"Jo no prenc vi roig amb els menjars. (Yo no tomo vino rojo con las comidas)."
moix,a: Moix, a en Catalán quiere decir gato (a).
Sinónimos de moix,a son gat
"Aquest moix té potes blanques. (Este gato tiene patas blancas)."
volem: Volem es una palabra en Catalán que significa queremos, deseamos.
"Els colombians volem viure en pau. (Los colombianos queremos vivir en paz)."
síndria: Es el nombre en Catalán de la Patilla o Sandía. Es otro de los nombres de una planta cucurbitácea y sus frutos a la que también se le conoce como sandía, patilla, aguamelón o melón de agua. Su nombre científico es Citrullus lanatus (Pertenece a la familia Cucurbitaceae).
"Menjar síndria és una cosa molt refrescant. (Comer sandía es algo muy refrescante)."
atabalada: Es una palabra en Catalán que significa agobiada, angustiada, abrumada, cansada.
Sinónimos de atabalada son aclaparada
"A Veneçuela la gent viu atabalada per la dictadura. (En Venezuela la gente vive agobiada por la dictadura)."
volen: Es una palabra en Catalán que significa quieren.
"Els catalans volen molt la seva terra.(Los catalanes quieren mucho su tierra)."
moratclar: O mejor morat clar, en Catalán quiere decir morado claro.
"El color morat clar és molt utilitzat per Setmana Santa. (El color morado claro es muy utilizado en Semana Santa)."