Diccionario abierto de Español de Danilo Noreña

Danilo Noreña
34805

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	34805	1
Votos conseguidos	39599	1
Votos por significado	1.14	4663
Consultas	2747767	1
Consultas por significado	79	4362
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/17/2024 11:43:00 PM"

Significados ordenados por:

traspolar: Quiere decir que pasa por un polo o sus proximidades. Es más indicado en este caso, usar transpolar. Para la acepción: aplicar a un ámbito determinado conclusiones obtenidas en otro, es más indicado usar extrapolar. En Colombia es de uso corriente el término traspolar en el sentido de invertir los polos, rotar o cambiar de posición, trasladar. Trocar o poner al revés, trastocar.
Usado así en Colombia
"Traspolar es un término usado en Colombia para significar invertir."
metedero: En varios lugares de Colombia, pero especialmente en el departamento de Valle, significa prostíbulo, casa de citas. También se le dice así en la misma región a un bar de mala muerte o cantina. Tambiuén es otra manera de llamar a un sitio donde se reunen personas a consumir drogas (meter vicio).
Usado así en Colombia
"En Cali le dicen metedero a un prostíbulo."
benda: Apellido de un violinista y compositor checo. Su nombre era Franz Benda. Tambien significa faja, bilma. En italiano es un sustantivo que significa venda, vendaje, parche, cura, curita. Nombre de un asteroide (734). Se llama así en honor a Anna Benda, nombre de la segunda esposa del descubridor, Johann Palisa.
"Franz Benda dirigió la Orquesta Real de Prusia."
santo y seña: Quiere decir clave, código contraseña. Palabras claves para confirmar identificación o procedencia.
"Sin el santo y seña adecuado no se puede admitir el ingreso de un desconocido."
canaleta: Es un diminutivo y despectivo de canal. Canal pequeño, generalmente de plástico, que se utiliza en los tejados para recoger y dirigir adecuadamente las aguas lluvias.
"La canaleta puede ser metálica o de plástico."
wei: Es una palabra que en chino quiere decir cola. Es el nombre en chino de una estrella que pertenece a la Constelación de Escorpión y que corresponde al aguijón o cola del escorpión. También es llamada Larawag, 26 Scorpii o HD 151680.
"La estrella Wei es una de las más brillantes de Escorpión."
enif: Es una palabra de la lengua Árabe que significa Nariz. Es el nombre de una estrella muy brillante de la Constelación Pegaso. Entre astrónomos también suele ser llamada E Pegaso, 8 Pegaso, Eta Pegaso. Corresponde al hocico del caballo alado.
"La estrella Enif es el hocico de Pegaso."
deneb: Es el nombre de una estrella muy brillante que pertenece a la Constelación de "El Cisne" (Cygnus). También es denominada Arided, Aridif, Alfa Cygnus o 50 Cyg. En lengua árabe traduce como "cola" o "cola de ave". Johann Bayer la denominó Gallina.
"Deneb es una estrella muy brillante."
lonco: Es una palabra de origen Mapuche que significa cacique, líder de una comunidad o de un clan. Jefe.
"Lonco en lengua Mapuche quiere decir cacique, jefe."
caví: Entre el pueblo Mapuche es un tipo de organización social que corresponde a linaje o clan familiar. También es denominado levo, lof o lov. Tienen como máxima autoridad un lonco o cacique.
"La palabra caví es de origen Mapuche."
lof: También es denominado levo, lov o caví. Es un tipo de organización social del pueblo Mapuche, que corresponde al clan familiar o linaje, que es gobernado por un cacique (Lonco).
"El lof tiene como máxima autoridad el lonco."
aar: Nombre en Alemán de un río de Suiza, que es afluente de río Rin. Este río también ha recibido los nombres de Arula, Arola, Araris en Latín o Aare en Francés. En Alemania también existen varios ríos llamados Aar. Nombre de un Glacial suizo, que hace parte de los Alpes Berneses. Nombre de una aldea en Rajasthan, India. Nombre de un planeta ficticio en Star Wars. Planeta ficticio de la estrella Deneb. Sigla en Estados Unidos, que puede corresponder a Air America Radio (cadena de Emisoras de Radio). En Medicina es la abreviatura de Condrolaringoplastia, que es una cirugía que también es denominada reducción de la Nuez de Adán o afeitado traqueal, que reduce el cartílago de la tiroides.
Usado así en Estados Unidos
"El glaciar Aar pertenece a los Alpes Berneses."
ugu: Es un término de la lengua Zulú, que significa Costa. Nombre de uno de los 11 Distritos de la Provincia de KwaZulu-Natal de Sudáfrica. Existen varios sitios de África que tienen este término como parte de su nombre que traducen como "Costa de.....".
"La palabra zulú Ugu, traduce costa."
lez: En el argot Ambientalista es una sigla que significa Zona de Baja Emisión (Low Emission Zones). Hace referencia a lugares donde la calidad del aire es mejor para respirar. También son denominadas Zonas Urbanas de Atmósfera Protegida y en ella se prohíbe la circulación de vehículos contaminantes. También en Geografía es el nombre de una comuna y de una localidad en Francia, que pertenecen al Departamento de Alto Garona, en la Región del Mediodía-Pirineos. También es nombre de un río en esa misma región.
"Un sitio Lez es una Zonas Urbana de Atmósfera Protegida."
ruidajo: En Colombia quiere decir bullicio, bulla. Ruido intenso. Sonido intenso muy molesto. También usamos el término bullaranga.
Usado así en Colombia
"Ese carro de perifoneo pasó haciendo mucho ruidajo."
tislit: Es el nombre de un lago de Marruecos. En lengua Bereber, quiere decir "la novia". Está ubicado dentro del Parque Nacional Alto Atlas Oriental. Es utilizado como abrevadero (agdal) de los ganados de las tribus Ayt ?diddu. Nombre de una estrella de la Constelación Puppis (Popa) del Hemisferio Sur, que fue separada de la Constelación Nave Argos (Argo Navis). También es denominada WASP-161 por los astrónomos.
"El Lago Tislit queda en Marruecos."
apuntalar: En Colombia quiere decir soportar, apoyar. Colocar un poste inclinado para reforzar otro que está vertical. En algunas partes de Colombia es tomar onces o una comida intermedia en la tarde a la que se le llama puntal o puntalito. Generalmente es café o chocolate con pan (parva) y queso. Es denominada así más que todo en la zona cafetera.
Usado así en Colombia
"Fue necesario apuntalar varios postes de la cerca."
arrancar: Sacar con violencia algo que está adherido a una pared o al suelo. Sacar de raíz una planta. También en Colombia quiere decir encender un vehículo, comenzar un desplazamiento, dar ignición a un motor o un vehículo. Prender, dar inicio, comenzar a moverse o a caminar.
Usado así en Colombia
"Los más recomendado para controlar cultivos de coca es arrancar las plantas."
pasito: En Colombia puede significar diminutivo de paso, paso pequeño. Igualmente en Colombia quiere decir en voz baja, con voz queda. En Costa Rica es sinónimo de pesebre o natividad. Conjunto de figuritas que representan el nacimiento de Jesús (Burro, buey, ovejas, pastores, ángeles, Jesús, María y José).
Usado así en Colombia
"A las personas de voz gruesa se nos dificulta hablar pasito."
añal: Puede significar anual, de un año. En algunas partes también significa añoso, viejo, anciano.
"Un cordero añal, tiene un año."