Diccionario abierto de Quechua de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

mara

  74

Mara el lengua Quechua es uno de los nombres comunes que se da al árbol de caoba, una madera muy fina. Swietenia macrophylla de la familia Meliaceae). También quiere decir Urticaria, erupción de la piel, dermatitis.

"Mara en lengua Quechua quiere decir madera de caoba."

  

wayna

  95

En lengua quechua quiere decir joven, mozo, mozalbete, adolescente. Existe la posibilidad que pregunten por wayuna, de ser así significa cesto, canasto, espuerta.

"Wayna, en lengua quechua quiere decir joven, adolescente, mozo, mozalbete."

  

tunta

  95

Quiere decir papa machucada o amasada para conservar. Puré de papa. En Bolivia se llama también moraya. En Ecuador también le dicen chuño blanco.
 Usado así en Bolivia

"La tunta en Ecuador, también se llama Chuño blanco."

  

tapuy

  185

Es una palabra en lengua quechua que dignifica averiguar, interrogar, preguntar, investigar, inquirir. Pregunta, interrogación, investigación.
 Usado así en Perú

"Tapuy en lengua quechua es averiguar, preguntar."

  

sut'inchay

  124

Sut'inchay es una palabra que en lengua quechua significa decir la verdad, aclarar, esclarecer, salir de la duda, evidenciar.
 Usado así en Perú

"Sut'inchay quiere decir salir de la duda en lengua quechua."

  

niy

  79

Es una palabra quechua que significa expresar, decir, hablar, manifestar.
 Usado así en Perú

"Niy, es una palabra quechua que significa expresar, decir, hablar, manifestar."

  

tinkukuy

  153

Tinkukuy en lengua quechua quiere decir hacer contacto, encontrarse, unirse. Entrevistarse.
 Usado así en Bolivia

"Tinkukuy en lengua quechua quiere decir hacer contacto, unirse."

  

titiqaqa

  75

Existen versiones que dicen que Titiqaqa (nombre del lago en quechua), quiere decir piedra pesada como el plomo, piedra del sol, peñasco del sol, peñasco pesado, piedra en forma de puma, piedra del puma.
 Usado así en Bolivia

"Me inclino por pensar que titiqaqa quiere decir piedra del sol o peñasco del puma."

  

titi

  121

Es una palabra en lengua quechua que quiere decir pesado, gordo, de mucho peso, obeso, macizo. También hace referencia a metal muy pesado como el plomo o el estaño.
 Usado así en Bolivia

"Titi es una palabra en lengua quechua que quiere decir pesado, macizo."

  

tinkuy

  173

Quiere decir en lengua quechua encontrarse, entrevistarse, llegar a tocarse. Unión, contacto.
Sinónimos de tinkuy son  tupay
 Usado así en Bolivia

"Tinkuy en lengua quechua quiere decir unión, contacto, encuentro."

  

siki

  75

Siki o siqi en lengua quechua quiere decir nalga, cola, trasero, asentaderas,
 Usado así en Bolivia

"Siki en lengua quechua quiere decir nalgas."

  

siq'ux

  42

Es una palabra en lengua quechua que significa el que mata, matador, verdugo, victimario.
 Usado así en Bolivia

"Siq'ux en lengua quechua quiere decir victimario, matador, verdugo."

  

sirk'ay

  40

Es una palabra en lengua quechua que quiere decir hacer sangrar, producir o generar una sangría. Sangrar, botar sangre.
 Usado así en Brasil

"Sirk'ay, en lengua quechua quiere decir arrojar sangre."

  

saqikuy

  34

Saqikuy en lengua quechua quiere decir guardar, dejar al cuidado de otro alguna cosa. dejar en custodia. También es ocultar, esconder.
 Usado así en Bolivia

"Saqikuy en lengua quechua quiere decir guardar."

  

sip'usqa

  53

Sip'usqa quiere decir en lengua quechua fruncir la cara, arrugar la cara, fruncirse, fruncir el ceño.
 Usado así en Bolivia

"Sip'usqa en lengua quechua quiere decir fruncir el ceño."

  

sixsiy

  62

Es una palabra en lengua quechua que significa arder, sentir escozor, tener rasquiña, picor, picazón, comezón.
 Usado así en Bolivia

"Sixsiy es una palabra en lengua quechua que significa comezón, picor, rasquiña."

  

sipi

  92

Sipi o sipiq en lengua quechua quiere decir matar, degollar.
 Usado así en Bolivia

"Sipi o sipiq en lengua quechua quiere decir matar, degollar."

  

sinp'ax

  60

Es una palabra en lengua quechua que significa peinar, hacer trenzas, trenzar una cuerda. Recoger el cabello en trenzas o entretejer una cuerda.
 Usado así en Bolivia

"Sinp'ax en lengua quechua quiere decir trenzar, peinar."

  

sayariy

  111

Sayartiy es una palabra en lengua quechua que quiere decir levantarse, ponerse de pie, pararse. En astronomía es estar el sol arriba, en el zenit.
 Usado así en Bolivia

"Sayariy en lengua quechua es levantarse, pararse."

  

supiy

  70

Supi o supiy quiere decir en lengua quechua pedo, ventosidad, flato.
 Usado así en Bolivia

"Supi o supiy quiere decir en lengua quechua pedo, ventosidad, flato."

  

1. Diccionarios
» 🔎
2. Quechua
»
3. colaboradores