Es una medida usada para perlas y piedras preciosas que equivale a 200 mg. Medida que refleja la cantidad de oro que hay en una aleación, dice las partes de oro contenidas sobre un total de 24. Una aleación de 18 quilates quiere decir que hay 18 porciones de oro sobre 24 de masa total.
Usado así en Colombia
"Un quilate es una medida usada para perlas y piedras preciosas que equivale a 200 mg."
1º_ Unidad de masa de 205 miligramos (que hoy se redondea en 200 mg) para perlas o piedras preciosas. Su símbolo es ct. El nombre se tomó del árabe قيراط (quirat "algarroba") que en realidad proviene del griego κερατιον (keration "cuernito, de sustancia dura") que también nombraba a la "semilla"; porque en un principio se usaron las semillas de algarrobo como referencia para pesar gemas, por la uniformidad de su tamaño y peso. 2º_ Unidad de pureza en metales preciosos, especialmente en el oro, con el símbolo K o kt. Equivale a 1/24 de Au fino en una aleación (p. e. "oro 18k" son 18/24 partes, con 1000 partes tendría 750 de pureza). 3º_ Inflexión del verbo quilatar ("aquilatar"). Ver verbos/quilate.
Este fragmento contiene algún extracto de quilate en es.wikisource.org"... deseo que Camila mi esposa pase por estas dificultades , acrisole y quilate en el fuego de verse requerida y solicitada, y de quien tenga valor para poner en ella sus deseos. (Miguel de Cervantes Saavedra)"
