Significado de quilate por furoya

1º_ Unidad de masa de 205 miligramos (que hoy se redondea en 200 mg) para perlas o piedras preciosas. Su símbolo es ct. El nombre se tomó del árabe قيراط (quirat "algarroba") que en realidad proviene del griego κερατιον (keration "cuernito, de sustancia dura") que también nombraba a la "semilla"; porque en un principio se usaron las semillas de algarrobo como referencia para pesar gemas, por la uniformidad de su tamaño y peso. 2º_ Unidad de pureza en metales preciosos, especialmente en el oro, con el símbolo K o kt. Equivale a 1/24 de Au fino en una aleación (p. e. "oro 18k" son 18/24 partes, con 1000 partes tendría 750 de pureza). 3º_ Inflexión del verbo quilatar ("aquilatar"). Ver verbos/quilate.

"... deseo que Camila mi esposa pase por estas dificultades , acrisole y quilate en el fuego de verse requerida y solicitada, y de quien tenga valor para poner en ella sus deseos. (Miguel de Cervantes Saavedra)"