Diccionario abierto de Euskera de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

traina

  8

El término correcto es traína. Por lo general es una red de arrastre. Es un tipo de malla o red que se utiliza para atrapar peces. Nasa, aparejo, redaya, red, almadraba, atarraya.
Sinónimos de traina son  nasa aparejo traína redaya red almadraba atarraya

"Traina no tiene la tilde y traína es una clase de red de arrastre."

  

txoroa

  13

Txoroa en lengua Euskera significa tonto.

"Inork ez du txoroa baten itxura izan nahi. (Nadie quiere parecer un tonto)."

  

idorerri

  15

Idorerri en lengua Euskera quiere decir ociosos.

"Idorerri ez dira ezer egiteagatik nekatzen. (Los ociosos están cansados de no hacer nada)."

  

laguntxu

  5

Laguntxu en lengua Euskera significa Ayudanos.

"Jauna, laguntxu. Jauna eskuzabala izaten. (Señor ayúdanos. Señor se generoso)."

  

eusten

  11

Eusten en lengua Euskera significa agarrando. Tomando.

"Cowboyak zezenak adarrez eusten ditu. (El vaquero está agarrando el toro por los cuernos)."

  

traketsa

  7

Traketsa en lengua Euskera significa extenuante, agotador.

"Mendian igotzea jarduera traketsa da. (El montañismo es una actividad agotadora)."

  

madaria

  4

Madaria en lengua Euskera significa pera.

"Goizean madaria bezala. (Por la mañana como pera)."

  

harremana

  5

Harremana en lengua Euskera quiere decir contactar.

"Madrileko txartel bildumagile batekin harremana jarri nahi dut. (Quiero contactar un coleccionista de billetes en Madrid)."

  

ikazkina

  7

Es una palabra en lengua Euskera que significa cristalina. Cualidad del cristal, transparente.

"Mendiko ura garbia eta ikazkina. (El agua de montaña es limpia y cristalina)."

  

hiltzaileen

  7

Hiltzaileen en Euskera quiere decir asesinos.

"Haurren hiltzaileen heriotza zigor bakarra da. (La muerte de los asesinos de niños es el único castigo)."

  

hiltzorian

  7

Hiltzorian en Esukera quiere decir en morir, muriendo. Muerte, fallecimiento.

"Lagun baten hiltzorian oso mingarria da. (La muerte de un amigo es muy dolorosa)."

  

bultegiratu

  5

Quiere decir levantar, alzar, empujar hacia arriba.

"Karga astun bat bultegiratu behar dut. (Necesito empujar una carga pesada)."

  

trazua

  7

En lengua Euskera significa trazo, raya, línea.

"Trazua sendoa segurtasuna erakusten du. (Un trazo fuerte demuestra seguridad)."

  

lagatza

  9

Lagatza en lengua Euskera significa préstamo.

"Juan lagatza eskatuko du bankuan.(Juan solicitará un préstamo al banco)."

  

lagatz

  5

Es una palabra de la lengua Euskera que significa regalar, dar.
Sinónimos de lagatz son  eman

"Gabonetako xehetasunak eman nahi ditut. (Quiero regalar detalles en Navidad)"

  

argala

  23

Argala en lengua Euskera significa delgado, flaco, enjuto.
Sinónimos de argala son  mehe

"Julian mutiko sendo argala eta osasuntsua da. (Julián es un niño delgado y sano)."

  

mailaz

  30

Maila, mailaz, mailak. Es una palabra de lengua Euskera que significa por nivel, por el nivel.

"Ur mailak uholdeak izango dituela adierazten du. (El nivel del agua indica que habrá inundación)."

  

biotz

  28

Es una palabra de origen Euskera que significa coro, coral, grupo de voces (por lo general de voces fuertes o gruesas). Bihotz (con esa h intemedia) quiere decir corazón. En Algorta hay un Coro que se llama Biotz Alai Abesbatza (Que podría traducirse como Coro Hola Corazón).

"Biotz Alai Abesbatza Algortako atzo aurkeztu zen. El Coro Hola Corazón se presentó el Algorta ayer."

  

euskera: barrea

  4

Es uan palabra en lengua Euskera que significa risa, la risa.

"Barreak erremedio hutsala da. (La risa es un remedio infalible)."

  

gurasoen

  22

Quiere decir de padres, de los padres, para los padres.

"Bihar, eskolako gurasoen bilera bat dago. (mañana, hay una reunión de padres en la escuela)."

  

1. Diccionarios
» 🔎
2. Euskera
»
3. colaboradores