Diccionario abierto de Euskera de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
200

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	200	1
Votos conseguidos	452	1
Votos por significado	2.26	1
Consultas	12208	2
Consultas por significado	61	1
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 3/6/2021 5:27:13 PM"

Significados ordenados por:

urazpitara: Es una palabra de la lengua Euskera que significa al agua.
"Marinela bizkarreko urazpitara erori zen. (El marinero cayó al agua de espaldas)."
zuhatz: Es una palabra que en lengua Euskera significa árboles.
"Zuhatz hostoak udazkenean erortzen dira. (las hojas de los árboles caen en otoño)."
erreniega: Es una palabra de la lengua Euskera que quiere decir renegado. Es aquel que abandona sus ideales.
"Erreniega bere idealak alde batera uzten dituena da (Renegado es aquel que abandona sus ideales)."
itxaropen: Es una palabra de la lengua Euskera que significa esperanza, confianza. Esperar, confiar, estar seguro.
"Laster txertoa hartzea itxaropen dut. (Espero ser vacunado pronto)."
ezkerra: Es una palabra de la lengua Euskera que significa izquierda, banda o margen izquierda, lado zurdo.
"Ezkerra euskalduna oso beligerantea da. (La izquierda vasca es muy beligerante)."
burkide: Es un término en lengua Euskera, que significa camarada, compañero, amigo. Compañero de cuarto. Persona con la que compartimos mucho.
"Nire burkidea etxean gaixorik dago. (Mi camarada o compañero está enfermo en casa)."
botikina: Es una palabra de la lengua Euskera que significa botiquín, kit de primeros auxiliaos.
"Bulegoan sendagai botikina bat dugu. (En la oficina tenemos un botiquín)."
nirea: Es un término en Euskera que significa mía, de mi propiedad.
"Ez dut uste nirea errua denik. (No creo que sea culpa mía)."
marrusketa: Es una manera de llamar en Euskera a un cepillo para madera o a una lima grande y gruesa. También significa frotar, limar, cepillar.
"Arotzak marrusketa erabiltzen du egurra garbitzeko. El carpintero usa la lima para cepillar la madera."
keto: Es un tipo de dieta. También es llamada dieta cetogénica. En ella se eliminan carbohidratos y se consumen grasas y proteínas. También esta palabra es de la lengua Euskera y quiere decir miedoso, cobarde, temeroso, tímido.
"Una dieta keto es adecuada para reducir el peso."
koprtilun: Es una palabra en lengua Euskera que significa cubrir, tapar, cobijar.
Sinónimos de koprtilun son estalkia
"Beharrezkoa da haurra manta batekin koprtilun. (Es necesario cubrir el bebé con una manta)."
behin behineko: Behin behineko son dos palabras de la lengua Euskera. Behín quiere decir una vez y behineko significa temporal.
"Behin Gasteizera joan nintzen behin-behineko lana egitera. (Una vez fui a Vitoria-Gasteiz a hacer un trabajo temporal)."
birrin: Quiere decir cedito, marranito, chanchito. Marrano pequeño o cría del cerdo. Sute.
"En Colombia al birrín le decimos sute."
lerma: En Euskera quiere decir arriba o en lo alto. Gora. También quiere decir residuos, restos. Es un apellido de origen español (Vasco). Nombre de una localidad española en la Provincia de Burgos. En Colombia es el nombre de un cerro del municipio de Bolivar, en el Departamento de Cauca. En Italia también existe una localidad con ese nombre y pertenece a la Provincia de Alessandria. En México hay dos localidades denominadas Lerma: una en Campeche y otra en el Estado de México. Apellido de un futbolista de la Selección Colombia, llamado Jefferson Lerma. En la Provincia de Salta, en Argentina hay un Valle, llamado Lerma.
Usado así en Argentina
"Lerma es un jugador de Colombia del mediocampo."
gora: Es una palabra de la lengua Euskera. Quiere decir arriba, encima, en lo alto. En la cima.
"Muinoaren gora gainean hodei txiki batzuk daude. Encima de la colina hay unas pequeñas nubes)."
kapera: Es una palabra de la lengua Euskera que quiere decir capilla, pequeña iglesia. Sitio para rezar.
"Muinoan kapera bat dago. (Hay una pequeña iglesia - capilla- en la colina)."
zarena: Es un término de la lengua Euskera que significa usted está....., su ubicación es....., tu estás....
"Itsadarra baten ondoan zarena. (Estás cerca de un estuario o usted estpa cerca a un estuario)."
itasadarra: La pañabra itsadarra es del idioma Euskera y significa estuario. Sitio donde se mezclan aguas de río y de mar. Marisma. Ría, valle fluvial en la desembocadura de un río sobre el mar.
"Ibai baten itsadarra fauna asko dago (El estuario de un río es rico en fauna)."
zut: Es una palabra de la lengua Euskera que quiere decir arriba, en lo alto, cima.
"Saiatzen direnak gailurrera zut dira bakarrik. (Solo los que lo intentan llegan arriba)."
suan: En Colombia es el nombre de un municipio del Departamento de Atlántico. Su nombre completo es Suan de la Trinidad. Suan otro de los nombres de un árbol de la familia Moraceae. También son conocidos como higuerón, caucho o matapalo. Su nombre científico es Ficus aurea. También Suan o Suany es un nombre de mujer que tiene origen Hebreo (Bíblico) y significa Divino Rostro o Rostro de Dios.
Usado así en Colombia
"Suan es un puerto sobre el Canal del Dique y el Río Magdalena."