Diccionario abierto de Euskera de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
182

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	182	1
Votos conseguidos	382	1
Votos por significado	2.1	1
Consultas	8561	2
Consultas por significado	47	1
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 7/16/2020 5:40:48 PM"

Significados ordenados por:

zut: Es una palabra de la lengua Euskera que quiere decir arriba, en lo alto, cima.
"Saiatzen direnak gailurrera zut dira bakarrik. (Solo los que lo intentan llegan arriba)."
suan: En Colombia es el nombre de un municipio del Departamento de Atlántico. Su nombre completo es Suan de la Trinidad. Suan otro de los nombres de un árbol de la familia Moraceae. También son conocidos como higuerón, caucho o matapalo. Su nombre científico es Ficus aurea. También Suan o Suany es un nombre de mujer que tiene origen Hebreo (Bíblico) y significa Divino Rostro o Rostro de Dios.
Usado así en Colombia
"Suan es un puerto sobre el Canal del Dique y el Río Magdalena."
sabelkoi: En Lengua Euskera significa barriga, abdomen. También puede significar decir goloso, glotón, tragón. Que peca por gula.
"Txerriaren sabelkoi oso handia da. (El abdomen del cerdo es muy grande)."
ozpinduta: Es una palabra en lengua Euskera que quiere decir en escabeche, avinagrado. También puede significar amargado, o cocinado en el sentido de sentir pena, dolor, tristeza.
"Ohikoa da ozpinduta zenbait janari mantentzea. (Es común conservar ciertos alimentos en escabeche)."
zimendu: Puede significar en lengua Euskera fundación o también cimiento, base, pilar.
Sinónimos de zimendu son fundazioa
"Nire herriaren zimendu 1551 an izan zen (La fundación de mi ciudad fue en 1551)."
artaburu: Es una palabra de la lengua Euskera, que tiene diferentes significados. Puede significar maíz, mazorca o también bruto, burro, estúpido, imbécil, idiota, zoquete. Otra acepción posible es artesano, obrero, trabajador.
Sinónimos de artaburu son ergela
"Beti pentsatu izan dut Maduro artaburu dela. (Siempre he pensado que Maduro es un estúpido -o un burro-)."
orbain: Es una palabra de la lengua Euskera que significa cicatrices, marcas, señales.
"Jende askok dio orbain apaintzen dituztela. (Mucha gente dice que las cicatrices adornan)."
gizaldi: Es una palabra de la lengua Euskera que significa generación, grupo de gente de la misma edad, coetáneos.
Sinónimos de gizaldi son belaunaldia
"Gaur egun teknologiaren araberakoa den gizaldi dago. (Hoy existe una generación que depende de la tecnología)."
hunkigarri: Es una palabra de la lengua Euskera que significa que conmueve, que impacta, que impresiona.
"Oso hunkigarria da Venezuelako haurrak kaleetan maskarak gabe ikustea. (Es muy conmovedor ver niños venezolanos en las calles sin máscaras)."
ederto: Es una palabra de la lengua Euskera que significa estupendo, bello, hermoso, genial, magnífico.
"Nire amak lorategi ederto bat zuen etxean. (Mi madre tenía un hermoso jardín en casa)."
oinbiko: Es una palabra de la lengua Euskera que significa pie (pero la medida de longitud).
"Zuhaitz hori oinbiko bateko diametroa da. (Este árbol mide aproximadamente un pie de diámetro)."
zauri: Es una palabra en lengua Euskera que significa herida, corte, lesión. Desgarramiento en la piel.
"Sukaldaritza zauri txiki bat eragin nuen. (Cocinando me causé una pequeña herida)."
erruz: En Lengua Euskera quiere decir culpar, echar culpas.
"Ez da ona beti erruz egiten didazula. (No es bueno que siempre me culpes)"
arrakala: En Lengua Euskera quiere decir grieta, rajadura, fisura.
"Hormak arrakala handia du. (La pared tiene una grieta grande)."
bitarteko: En lengua Euskera quiere decir intermedio, en medio, pausa, espera.
"Pandemia bitarteko lasai egon behar dugu. (Necesitamos estar tranquilos en medio de la pandemia)."
etekin: En Euskera quiere decir provecho, ganancia, utilidad, beneficio.
"Gaitza da bizi dugun egoera pandemikoa etekinzea. ( Es malo aprovecharse de la situación de pandemia en la que vivimos)."
inozo: En lengua Euskera quiere decir badulaque, ingenuo, mastuerzo, bobalicón, imbécil, mentecato.
"Inozoek esaten duten guztia sinesten dute. (El ingenuo se cree todo lo que le dicen)."
Este fragmento contiene algún extracto de inozo en wol.jw.org
mauka: Quiere decir suerte, oportunidad, azar.
"Makua datorren eta joaten den zerbait da. (La suerte es algo que viene y va)."
tutik: Es un término de la lengua Euskera, que quiere decir en general. También podría significar sin embargo, según sea el contexto.
Sinónimos de tutik son oro har
"Tutik, herrialdeek erabaki onak hartu dituzte Coronavirus-a kontrolatzeko. (Sin embargo, -en general- , los países han tomado buenas decisiones para controlar el Coronavirus)."
bigundu: Es una palabra de la lengua Euskera que significa ablandar, moderar, suavizar.
Sinónimos de bigundu son leundu
"¿Zer erabil dezaket haragia bigundu?. (¿Que puedo utilizar para ablandar la carne?)"