Diccionario abierto de Euskera de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
242

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	242	1
Votos conseguidos	846	1
Votos por significado	3.5	1
Consultas	21173	1
Consultas por significado	87	1
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 10/1/2022 8:25:58 PM"

Significados ordenados por:

ardi: Es una palabra de la lengua Euskera que significa oveja, cordero.
"Ardi artilea eta haragia ekoizten dituzte. (La oveja produce lana y carne)."
estalkia: Es una palabra en lengua Euskera que significa cubrir, tapar, cobijar.
"Umea manta batekin estalkia behar dugu. (Necesitamos cubrir al niño con una manta)"
hona hemen: Es una expresión en Euskera que significa aquí, he aquí. Aquí está. También es usado Huna ene.
"Hona hemen seme maitea, erran zuen Jaunak. (He aquí mi hijo amado, dijo el Señor)."
eta kito: Son términos en Euskera que significan: y nada más, hasta aquí y punto. No más, basta.
"Pandemiaren erdian zeure burua zaindu behar duzu eta kito, (En medio de la pandemia solo hay que cuidarse y nada más)."
oroitzapen: Es una palabra de la lengua Euskera que significa recuerdos.
"Haurtzaroko oroitzapen atseginak ezabaezinak dira. (Los recuerdos gratos de infancia son imborrables)"
urrengo: Es una palabra de la lengua Euskera que significa siguiente, el (o la) que sigue. Próxima.
"Ez dakigu nolakoa izango den Covid-en urrengo aldaera. (No sabemos cómo será la próxima variante de Covid)."
aztertu: Quiere decir examinar, inspeccionar en lengua Euskera.
"Medikuak ondo aztertu behar du bere pazientea. (El médico debe examinar bien a su paciente)."
umetoki: Es el espacio donde se desarrolla el nené. Útero o matriz.
"Haurra garatzen den espazioa umetokia da. (El espacio en el que se desarrolla el bebé es el útero)."
adu: En lengua Euskera quiere decir azar, suerte, fortuna, destino. Chiripa.
"Neska hori zorte handia adu. (Esta chica tiene mucha suerte)."
eguzki-lore: Es un nombre común en lengua Euskera (Vasco) de una planta de la familia Asteraceae, del género Carlina. También es denominada camaleón, carduncho, ajonjera, cardo dorado, San Pelegrín, carlina, carlina angélica, cardunquera, peine. Su nombre científico es Carlina acaulis. En Euskera traduce Flor del Sol. En muchas casas se coloca en las puertas como amuleto de buena suerte.
"Eguzkilore zorte onerako xarma gisa erabiltzen den landarea da. (La carlina es una planta que se utiliza como amuleto de buena suerte)."
moko: El moko es el típico tatuaje maorí. Tatuaje que se hacen los polinesios.
"El moko es un típico tatuaje maorí."
ederra: En lengua Euskera quiere decir guapa, bonita, hermosa, preciosa. Sinónimos de ederra, es potxola.
"Kaixo ederra, zure soinekoaren kolorea maite dut. (Hola guapa, me gusta el color de tu vestido)."
txaparro: Es una palabra de origen Euskera que significa monte, matojo, matorral. De ahí proviene la palabra en Español Chaparro.
"Txaparro abizena da eta zuhaixka ere esan dezake. (Chaparro es un apellido y también puede significar matorral)."
potxola: Es una forma de saludo entre mujeres. En lengua Euskera quiere decir guapa, bonita, hermosa, preciosa.
Sinónimos de potxola son ederra
"Kaixo potxola oso goiz iritsi zara hitzordura. (Hola preciosa, llegaste temprano a la cita)."
txitxiposo: Es una manera de llamar a los garbanzos en lengua Euskera.
"Oso gustuko dut txitxiposo jatea. (Me gusta mucho comer garbanzos)."
gautxori: Es una palabra de la lengua Euskera, que quiere decir ruiseñor, pajarillo. También significa noctámbulo, trasnochador o ave nocturna. Es un servicio de buses nocturnos en Vitoria.
"Gautxori, Gasteizko gaueko autobus zerbitzua da. (Gautxori, es un servicio de buses nocturno en Vitoria)."
arraina: Es una palabra de la lengua Euskera. También es el acrónimo de un proyecto pesquero denominado Advanced Research Initiatives for Nutrition & Aquaculture (Iniciativas de Investigación Avanzada para la Nutrición y la Acuicultura).
"Atzo arrantzara joan eta arraina bat harrapatu nuen. (Ayer fui de pesca y atrapé un pez)."
irazki: Es una palabra de la lengua Euskera que significa filtrar. Tamizar, colar. También pueden estar preguntando por irakzi, de ser así significa leer.
"Baliteke irakzi edo irazki euskaraz eskatzea. (Pueden estar preguntando por irakzi o irazki en Vasco)."
lotxa: Es el nombre de un pez marino. También es llamado merluza de barbas o merlusa barbona, locha o bórtola. Su nombre científico es Phycis phycis o Phycis sp. Pertenece a la familia Phycidae. Loach.
"Lotxa ur gaziko arraina da. (La locha es un pez de agua salada)."
jabekide: Es una palabra de la lengua Euskera que significa copropietario, que comparte la propiedad.
"Jabekide batek konpromiso ugari ditu auzokideekin.(Un copropietario tiene muchos compromisos con sus vecinos)."