S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario abierto de Euskera de Inés Merino



Imagen de ##1##

Inés Merino
  39

 ValorPosición
Posición33
Significados Aceptados393
Votos conseguidos418
Votos por significado0.118
Consultas33440
Consultas por significado918
Feed + Pdf Sigue las actualizaciones del diccionario de Inés Merino a traves de este feed usando cualquiera de los lectores de feed gratuitos existentesSigue las actualizaciones del diccionario de Inés Merino a traves de este pdf usando cualquiera de los lectores de pdf gratuitos existentes

"Estadísticas actualizadas el 11/12/2019 10:13:27 AM"




Significados ordenados por:

gero eta beherago
  3

Cada vez más abajo. "Gero eta.....+-ago" es una expresión que junto a un adjetivo o adverbio sirve para expresar "Cada vez más ......".

"Gero eta jende gehiagok bi kotxe dauzka (Cada vez más gente tiene dos coches). Gero et URDURIAGO nago ( Estoy cada vez más nervioso)."

  
herriak ez du barkatuko
  3

"El pueblo no perdonará" Barkatu es perdonar y barkatuko está en tiempo futuro.
Usado así en España Usado así en España

"Aske sentitu nahi baduzu, barkatu behar duzu,"

  
a ze lerdoak
  4

Expresión utilizada para despectivamente decir "joder, que lerdos son". Lerdoak es un préstamo del castellano lerdos.

"A ze lerdoak diren gizonak. Que lerdos son los hombres."

  
itxuraz
  8

al parecer, por lo visto,
Sinónimos de itxuraz son  antza denez bide nonbait dirudienez antza

"Itxuraz ez dago lekurik kotxean; beraz, metroz joan behar dugu. ( Al parece no hay hueco en el coche por lo que tenemos que ir en metro)"

  
eginbeharra
  9

quehacer, actividad
Sinónimos de eginbeharra son  betebehar jarduera zeregin

"Denok dakigu Mikel beti lanpetuta dagoela, eginbehar asko daukalako. ( Todos sabemos que Mikel está siempre ocupado porque tiene muchos quehaceres)"

  
zentzuz
  2

Sensatamente, con sensatez
Sinónimos de zentzuz son  tentuz

"Gauzak zentzuz egin behar ditugu ( las cosas las tenemos que hacer con sensatez)"

  
tarteka marteka
  3

Expresión que que significa "a ratos"

"Ikasten dut tarteka-marteka. ( Estudio a ratos)."

  
halabeharrez
  5

de casualidad
Sinónimos de halabeharrez son  txiripaz ezustean ustekabean kasualitatez

"Mikel halabeharrez topatu nuen kalean ( Me encontré a Mikel de casualidad en la calle)"

  
nonbait
  4

Al parecer
Sinónimos de nonbait son  dirudienez antxa denez bide antza

"Gaur eguraldi ona egingo du, nonbait. ( Hoy parece que va a hacer bueno)"

  
noren hutsunea nabaritu
  6

Echar de menos a alguien, echar en falta

"Zure hutsunea nabaritzen dugu ( Te echamos de menos)"

  
auzitan jarri
  18

poner en tela de juicio, poner en duda, dudar
Sinónimos de auzitan jarri son  kolokan jarri zalantzak jarri

"Auzitan jartxen dut esaten ari zarena gezur bat dirudielako.( Pongo en tela de juicio lo que estás diciendo porque parece una mentira)."

  
modu batean edo bestean
  3

Expresión que significa " De un modo u otro"
Sinónimos de modu batean edo bestean son  nola eta hala edonola

"Modu batean edo bestea lortuko dugu gure helburua ( De un modo u otro conseguiremos nuestro objetivo)."

  
argitaratu
  3

publicar
Sinónimos de argitaratu son  argitara eman
Usado así en España Usado así en España

"Bihar egunkarian herrian atzo gertatu zena argitaratuko da"

  
errementari
  42

La palabra errementari significa herrero o herrera aunque según el contexto donde se use errementari puede significar forjador o el que trabaja en la forja

"Ayer fuí al cine a ver errementari y me gustó muchísimo"

  
bost axola neri!
  5

significa me importa un bledo

"san mamesera joango bazina bost axola neri!. me da igual! si fueses a san mames"

  
negar zotinka
  4

llorar a lo bestia con congoja y todo sinónimo negar batean

"negar zotinkan jarri zen bere aita hil zenean. se puso a llorar desconsoladamente cuando su padre falleció"

  
noren aldean
  10

en comparación de, sirve para comparar sinónimo bi edo gauza gehiago konparatu

"ni zuren aldean ez naiz ezer. yo al lado tuyo no soy nada"

  
batek jakin
  5

quien sabe, vete a saber sinónimo auskalo

"ea non dagoen lizeri herri? batek jakin. A ver ,donde está el pueblo lizeri? vete saber!"

  
bertan behera utzi
  3

dejar a su suerte, dejar algo inacabado sinónimo zerbait bukatu gabe utzi

"ega liburua egiten asmatzen ez baduzue, hobe duzue bertan behera utzi. si no conseguís resolver el libro del EGA es mejor que lo dejéis."

  
lehenengo eta behin
  5

en primer lugar , primeramente sinónimo lehenik

"lehenengo eta behin ariketa hauek egin behar dituzue. En primer lugar tenéis que hacer estos ejercicios."

  






Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed