Diccionario abierto de Español de furoya

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

art decó

  78

Sería la pronunciación del francés art déco.

"Hasta donde sé, nunca se castellanizó como ❌'art decó'."

  

phone emergency

  63

No es español, ni se usa. En inglés tampoco parece una locución (¿qué sería una "emergencia telefónica"?) y la frase se entiende por ingles/phone y ingles/emergency.

"Recordemos que este es un diccionario en español."

  

zegatz mehatz

  45

Es un error, pero para el diccionario euskera. Ver euskera/zehatz-mehatz.

" '❌Zegatz mehatz' está mal escrita y peor publicada."

  

ad valorem o ad valórem

  103

Ver "ad valorem", que es una locución latina aún no incorporada al español, por lo que no puede llevar una tilde.

" 'Ad valorem' se debe escribir en cursiva o entre comillas, y 'ad ❌valórem' sin acento."

  

capuchino de cabeza dura

  87

Uno de los nombres comunes del Sapajus apella (simio americano).

"Aparece como sinónimo en mono caí, cachón, maicero."

  

lancho o puerco manao

  84

Ver lancho, o, puerco manao.

"Son dos nombres mal formateados como discutibles sinónimos del plural 'cávidos'."

  

mapanare o talla x

  62

Ver mapanare (serpiente), talla x (serpiente).

"Resulta que 'mapanare o talla x' están puestos como sinónimos mal formateados en equis (serpiente)."

  

turpial o mochilero

  93

Ver turpial (ave), o (conjunción), mochilero (ave).
 Usado así en Chile

" 'Turpial' y 'mochilero' están como sinónimos mal formateados de toche."

  

cuyuyas o gualís

  97

Ver cuyuya (ave), gualí (ave), aburria, pava aburria, y ya que estamos también cucuya, cuyaya y coyuyo.

" 'Cuyuyas o gualíes' está como un sinónimo de 'aburrías'😮."

  

perro hiena o perro cazador de el cabo

  43

Otro ejemplo de sinónimos mal formateado, esta vez para ❌'licaónes' (que obviamente no enlazo, pero se puede ver casi una copia en lobo%20pintado). Ver perro hiena, perro cazador de El Cabo.

"Sí, la 'o' está de más."

  

delfines rosados

  58

Plural de delfín rosado.
Sinónimos de delfines rosados son  tonina bufeo

"Y encima 'delfines rosados' está como sinónimo en la consulta ❌'que significa bufeos', que no enlazo porque está mal planteada y porque su URL tiene metido un doble espacio."

  

araña de patas largas

  63

Puede ser la araña doméstica Pholcus phalangioides, entre varias.

"Está mencionada en morgaño y burgano (Opiliones), además aparece como sinónimo en lero (Lycosidae)."

  

zerete

  33

Zerete es uno de los nombres comunes del roedor Dasyprocta punctata.

"Está como sinónimo en cerete y jochi."

  

moscaretas

  81

Plural de moscareta (ave).

"A pesar de estar en plural, se encuentra como sinónimo de serpophaga y de amarillo."

  

sismorresistencia

  52

Capacidad de resistir un sismo que tienen algunas construcciones especialmente diseñadas para zonas con movimientos de tierra. Ver sismorresistente, antisísmico, terremoto.

"Iba a decir que estaba como sinónimo en 'antisísmico', pero ahí está mal escrito. Y no son sinónimos."

  

irradiancia

  68

Es la cantidad de radiación recibida en una superficie durante cierto tiempo. Para el sistema internacional se usa la unidad W⋅m² (vatio por metro cuadrado).

"El cálculo de irradiancia se usa para medir la eficiencia de un colector solar."

  

auriazul

  49

1º_ De colores azul y dorado o amarillo. Ver áureo ("de oro"). 2º_ Por el anterior, se llama así a quien tiene esos colores en su escudo o insignia. 3º_ Que tiene un aura azul.

"Estaba pensando que si se refiere a un escudo debería ser auriazur."

  

albiceleste

  71

De colores albo ("blanco") y celeste (del cielo).

"(Je. 'Albiceleste' no lo pudieron mandar en femenino porque es de género invariable.)"

  

extorsivo

  92

Que busca o tiende a la extorsión.

"Conviene dejar constancia de que la rebaja del impuesto extorsivo al azúcar determinaría un aumento de la exportación y por lo tanto mayores entradas al país. (Alfredo Lorenzo Palacios)"

  

declinólogo declinóloga

  43

Ver declinólogo.

"Como las entradas de diccionario se buscan por masculino singular, 'declinóloga' está de más."

  

1. Diccionarios
» 🔎
2. Español
»
3. colaboradores