Idioma desconocido de una tribu extraña quizá procedente de África desde hace más de 60.000 años asentada en la isla de Sentinel del Norte del archipiélago de las Islas Andamán en el golfo de Bengala entre la India y Birmania. No tienen contacto con la civilización. En 2018 mataron a flechazos a un misionero incauto que se acercó. Su desarrollo técnico podría corresponder al Neolítico. Parece que sobrevivieron al tsunami de 2004.
"Los sentineleses que como máximo pueden ser unas centenas pertenecen a la etnia de Sentinel de tez oscura."
Castellanización medieval de la expresión latina ad torrendum, para cocer bajo la ceniza o para torrar el pan ácimo, sin levadura, que también llamaban subcinericio o pan a torquendo de los judíos hispanos, de torqueo, hacer girar, dar vueltas. El pan a torrendo o a torquendo resultaba una torta redonda aplanada pues no había fermentación. De aquí el refrán cristiano "a falta de pan, buenas son tortas".
"A torrendo se decía del pan ácimo que hacían los judíos medievales de Sefarad."
Expresión adverbial de los pasiegos, usada con verbos como llevar, alzar o trasportar, aludiendo a la acción de velortear, es decir, llevar sobre la cabeza por causa del desnivel en el terreno la hierba seca atada antaño con una vara flexible de fresno o avellano desde el prado hasta la cabaña.
"Llevar a velorta también se puede decir a vilorta, a belorta o a bilorta."
Más común tabarés, de Tábara, municipio zamorano de las estribaciones más orientales de la Sierra de la Culebra, donde se fundó a finales del siglo IX el monasterio de San Salvador de Tábara en el reinado de Alfonso III, último rey de Asturias y primero de León, en cuyo scriptorium se elaboró en el siglo X el códice mozárabe del Beato de Tábara, que tenemos actualmente en el Archivo Histórico Nacional de Madrid.
"Un tabarense universal fue el poeta veintisieteño Felipe Camino Galicia de la Rosa, más conocido como León Felipe"
Añadiendo a lo que dice el compañero García Alberto Enrique, en la zona de los Pirineos, son balsas de troncos unidos con jarcias vegetales desde donde antaño los nabateros conducían en primavera los troncos de los árboles cortados en el invierno hasta los aserraderos. En el Pirineo aragonés también le dicen armadía y nabata y rai en el catalán. En las fiestas de primavera muchos pueblos de esta zona recuerdan estas tradiciones almadieras.
"En el navarro valle del Roncal se celebra el día de la almadía a finales de abril o primeros de mayo"
Palabra gallega del 2019 que lleva el sentido común de todos, el seny dicen los catalanes, la cordura en el decir y en el actuar, la sensatez para vivir en armonía con la naturaleza y con los demás, el ser razonable teniendo empatía. ¡Cuánto echo de menos mi tierra del noroeste estos meses de pandemia!
"Hasta que consigamos la inmunidad la mejor vacuna es el sentidiño"
También blingues, en Asturies, láminas finas y flexibles de madera de avellano, castaño u otro árbol que se usan en cestería para hacer canastos. También se dice de cualquier cosa larga y estrecha como algunos terrenos de cultivo minifundista.
"El entretejido de blingas consta en nuestra tierra desde hace miles de años"
Título acreditativo de haber superado con éxito el gymnasium en el sistema educativo de Alemania que capacita para entrar en la universidad. Es equivalente a la superación de nuestro PAU, Pruebas de Acceso a la Universidad. Los exámenes del Abitur son orales y escritos, a diferencia de nuestro PAU. La nota media obtenida en ambos casos es determinante para el futuro profesional del estudiante. El término arcaico deriva de abiturus, participio futuro del verbo latino abeo, salir, pasar, convertirse en.
"El Abitur permite la entrada en la universidad en cualquiera de los Länder y en cualquier país de la Unión Europea."
En Castilla y León y sobre todo en las zonas rurales se dice así al animador de las fiestas populares en especial a través de la música y del baile. Los gaiteros de muchos pueblos asturleoneses son verdaderos enredabailes. El término es también a veces un pelín despectivo.
"Los Enredabailes de Castilla-León cantan el villancico del ciego y otras canciones populares"
Del italiano pelle agra, piel agria o quizá áspera y esta del latín pellis aegra, piel enferma. Enfermedad de la piel con decoloración y asperezas sobre todo en las zonas expuestas al sol con alteraciones digestivas y nerviosas, causada por la carencia o mala absorción digestiva de la niacina, del grupo vitanímico B. También se la ha llamado mal de la rosa, lepra asturiana, lepra de Lombardía, escorbuto de los Alpes...
"Algunos dicen que es la enfermedad de las tres d: dermatitis, diarrea, demencia"
Lengua romance, herencia del latín de la antigua provincia romana de la Raetia que también llaman retorromanche, retorrománico, rético o grisón, que actualmente hablan unas 60.000 personas en el cantón montañoso de los Grisones en Suiza. Está conectada con la lengua Ladina Dolomítica de los Alpes italianos. Se fragmenta en unos 5 dialectos.
"En romanche ¡Buna notg! ¡Buenas noches!"
Gallego-asturiano o asturiano-gallego. Como apunta el compañero es una variedad lingüística dentro del galaico-portugués que se habla en la parte más occidental de Asturias entre los ríos Eo y Navia y la zona más oriental de Lugo. Sobre su identidad ha habido ciertas disputas entre la Real Academia Gallega y la Academia de la Lengua Asturiana. En esta comarca viven unas 45.000 personas pero no todas hablan esta fala y menos aún la escriben.
"En el concejo de Taramundi todavía se habla el eonaviego"
Como apuntan los compañeros es una palabra polisémica. El significado preferente por mi tierra asturleonesa es el diminutivo de Olaya, que también se escribe Laia. Olaya y también Olalla u Olaia es una variante de Eulalia, nombre propio bien hermoso de origen griego, la bien hablada, la elocuente. De mi infancia recuerdo que mis paisanos decían Ulaia. Por la zona de los Pirineos, Navarra y País Vasco también llaman así a una herramienta agrícola de hierro anterior al arado con forma de hache o de horca y mango de madera para remover la tierra. Mis paisanos la llaman horca o tornadera con cuatro dientes de 30 a 40 cms.
"Las layas antiguas de los Pirineos se hacían en la fragua"
Del latín viginti, veinte. Se trata de un número excesivamente grande, que los matemáticos escriben 1E120, base 10 con exponente 120, 10 a la 120 potencia, es decir, un 1 seguido de 120 ceros. Para acercarnos imaginariamente, es mucho más que los átomos que contiene nuestro universo que se estiman en 1E80, 10 a la 80 potencia, un 1 seguido de 80 ceros, cien tredecillones. Un tredecillón es un 1 seguido de 78 ceros. Estos números no constan en los Diccionarios porque solo los usan los matemáticos en sus especulaciones.
"Ni por asomo podemos imaginarnos lo que es un vigintillón"
Del griego arcaico las, piedra y tomiai, nominativo plural de tomé, (del verbo temno), corte, amputación. Cantera, cueva profunda que resultaba de la extracción de la piedra para la construcción de murallas, templos o edificios públicos en la antigüedad, después utilizada a veces como cárcel para prisioneros de guerra o malhechores, como sucedió en la ciudad de Siracusa al decir de Cicerón, donde el tirano Dioniso I encarceló a sus enemigos.
"Una de estas latomías de Siracusa fue bautizada por Caravaggio como la oreja de Dioniso y se asemeja a la oreja de un burro"
Morfema que se fija o se clava, del latín affixus, colocado, clavado, en algún punto del lexema para formar una palabra nueva con significado independiente. Los lingüistas distinguen cinco: Prefijos, infijos, sufijos, interfijos y circunfijos. Hablamos de circunfijos cuando tenemos un afijo discontinuo con un prefijo y un sufijo rodeando la base lexemática. En la palabra en-amor-ar tenemos un circunfijo.
"En la sanandresiña herba de namorar (armeria maritima) tenemos un circunfijo. ¿Quién lo diría?"
Matrimonio muy propio del antiguo régimen entre noble y plebeyo en el que se impidía que el plebeyo o cualquiera de sus hijos heredara títulos, propiedades o privilegios del noble. ¡Qué era eso de romper el orden social! El término morganático, como apunta el compañero nuestro Furoya a quien echamos de menos desde hace algún tiempo, deriva del antiguo alemán morgangeba, regalo matinal, regalo simbólico a modo de dote que el marido daba a su mujer de clase inferior después de la noche de bodas con lo que perdía todo derecho a reclamar bienes o posesiones del marido. La renuncia era extensible a sus hijos.
"Al matrimonio morganático también lo han llamado matrimonio de la mano izquierda"
Por la sierra de Albarracín hacen tradicionalmente con los troncos de los pinos una especie de artesa cuadrilonga para recoger el agua de las fuentes y abrevar el ganado. Los camellones o troncos acanalados también los utilizan para llevar el agua hasta los recipientes finales del abrevadero. El término deriva del latín camella, cuenco, escudilla, duerna, cuezo, dornajo, tolla.
"El término camellón también tiene otros significados como apuntan los compañeros."
En valenciano, rincón. De todos los toponímicos de las lenguas hispano-mediterráneas el Racó por antonomasia es el Rincón de Ademuz, exclave de la Comunidad Valenciana, constituido por unos 7 municipios en la convergencia de las provincias de Teruel, Cuenca y Valencia algo al sureste de la Sierra de Albarracín. Es una comarca montañosa regada por el río Turia, que en su tramo superior también lo llaman río Blanco o Gadalaviar en su fonética árabe.
"El Racó fue incorporado al Reino de Valencia por Jaime I el Conquistador en el siglo XIII"
Nombre propio de origen griego. El adjetivo makarios en esta lengua significa feliz, bienaventurado y rico. Makarioi oi ptochoi to pneumati, así empezan las bienaventuranzas evangélicas: bienaventurados los pobres de espíritu. El nombre entre nosotros actualmente no tiene mucha aceptación. Para los griegos sin embargo es un nombre muy agradable y utilizan el término makarismos para desearse felicidad.
"La película mexicana Macario (1960) tiene resonancias literarias de los Hermanos Grimm"
