Diccionario abierto de Quechua de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
160

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	160	1
Votos conseguidos	410	1
Votos por significado	2.56	7
Consultas	9122	1
Consultas por significado	57	7
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 8/14/2020 9:41:50 PM"

Significados ordenados por:

sumaj wayna: El término correcto en Quechua es sumaq wayna. Sumaq wayna en lengua Quechua quiere decir joven agradable. Muchacho bueno, muchacho sano.
"Sumaq wayna en lengua Quechua quiere decir joven agradable."
chaymanta: El término correcto es chayanta. Chayanta en lengua Quechua quiere decir Estaño (el metal).
"La palabra correcta en Quechua es chayanta y no chaymanta."
juyayay: Juyayay en lengua Quechua significa upa, vamos, ánimo.
"Juyayay en lengua Quechua significa upa, vamos, ánimo."
maskáy: El término correcto es mask'ay. Mask'ay en lengua Quechua quiere decir escudriñar, buscar, inquirir.
"Mask'ay en lengua Quechua quiere decir escudriñar, buscar, inquirir."
nijaib: El término correcto es ñiqay. Ñiqay en lengua Quechua quiere decir oponerse, chocar, encontrarse.
"Ñiqay en lengua Quechua quiere decir oponerse, chocar, encontrarse."
yaya: Yaya en lengua Quechua quiere decir padre, papá, patriarca, el que tiene hijos o descendientes.
Sinónimos de yaya son taita
"Yaya en lengua Quechua quiere decir padre. papá."
ñaupa: El término correcto es ñawpa. Quiere decir viejo, antiguo, ancestral. Usado, envejecido, remoto.
"Ñawpa en lengua Quechua quiere decir viejo, antiguo, ancestral."
yary: El término indicado es yari, que en Quechua quiere decir principalmente, primordialmente.
"Yari en Quechua quiere decir principalmente, primordialmente."
minga: El término correcto en lengua Quechua es mink'a. Quiere decir trabajo no remunerado, trabajo sin paga, paro.
"Minga quiere decir trabajo sin paga, paro."
chakra: Quiere decir sementera, huerta, cultivo, tierra sembrada.
"Chakra en lengua Quechua significa sementera, tierra cultivada."
achuy: Es el nombre en lengua Quechua de una planta de semillas comestibles y de las cuales se extrae una harina. También se conoce como achera, achurú, bardana, papantla, cañacoro, maraca, achira, capacho, biri, cucuyús, juquián, chisgua, sagú, risgua. Su nombre científico es Canna indica y pertenece a la familia Cannaceae.
Sinónimos de achuy son achurú sagú bardana papantla cañacoro maraca achira capacho biri cucuyús juquián chisgua risgua
"El achuy es una planta de semillas comestibles."
chuchú: Es una palabra de la lengua Quechua que significa teta, pezón, glándula mamaria.
"Chuchú es una palabra de la lengua Quechua que significa teta, pezón, glándula mamaria."
ampay: Ampay en lengua Quechua quiere decir arrollar, llevarse por delante, atropellar. También es el nombre de una montaña nevada del Perú.
Usado así en Perú
"Ampay en lengua Quechua quiere decir arrollar, llevarse por delante. atropellar."
huahua: La palabra correcta es wawa. Wawa en lengua Quechua quiere decir niño pequeño, infante, párvulo, nené.
"Wawa en lengua Quechua quiere decir niño pequeño, infante, párvulo, nené."
huarmi: La palabra correcta es warmi. Warmi en lengua Quechua quiere decir mujer, esposa. Persona de sexo femenino.
"Warmi en lengua Quechua quiere decir mujer, esposa. Persona de sexo femenino."
jatunj: Jatun quiere decir mayúscula, letra grande. Jatun juchayuq, quiere decir malhechor, delincuente.
"Jatun quiere decir mayúscula, letra grande."
aymi: El término correcto es ayni, con n. Quiere decir ayuda, ayuda mutua, colaboración-
"Ayni, quiere decir ayuda, ayuda mutua, colaboración."
pukayana: Es más indicado pukllana o phukllana. Quiere decir juguete, entretención.
"Pukllana o phukllana quiere decir juguete, entretención."
chuchu: Planta y fruto de la guatila, papa de pobre, chayote, chayotera, chuchú, papa de aire, erizo. También seno, teta, glándula mamaria, pecho.
Sinónimos de chuchu son guatila papa de pobre chayote chayotera chuchú papa de aire erizo también seno teta glándula mamaria pecho
"Chuchu o chuchú quiere decir teta o guatila (fruto de una planta)."
kusicuy: Es más indicado kusikuy. Kusikuy en lengua Quechua quiere decir alegrarse, ponerse muy contento, sentir alegría.
"Kusikuy en lengua Quechua quiere decir alegrarse, ponerse muy contento, sentir alegría."