Diccionario abierto de Quechua de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
253

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	253	1
Votos conseguidos	743	1
Votos por significado	2.94	1
Consultas	34425	1
Consultas por significado	136	1
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/8/2024 10:57:23 PM"

Significados ordenados por:

sukha: Quiere decir camellón surco en el terreno del cultivo. Suka, wachu.
"Suka es un camellón o surco en el suelo."
raku: Es más indicado rakhu. Quiere decir grueso, grande, corpulento. También abultado.
"Rakhu es una palabra de la lengua Quechua."
kamac: Quiere decir el que manda, el que ordena, el que gobierna, el que tiene el poder. Gobernador, gobernante, jefe.
"Kamac o kamaq es una palabra en Quechua."
mayllamuy: Es más indicado mayllakuy o mayllikuy. Quiere decir bañarse, lavarse el cuerpo, asearse.
"Es más indicado utilizar en Quechua mayllakuy que mayllamuy."
yupa: Es una palabra de la lengua Quechua que significa contabilidad, contar, saber llevar la cuenta. Usar los números o el ábaco.
"La palabra yupa es usada en la lengua Quechua."
tumiñiko: Quiere decir tominejo. Es otra forma de llamar al colibrí, quincha, chupaflor o picaflor. Ave pequeña que se sostiene en el aire y que se alimenta del néctar de las flores.
"El tomiñiko se alimenta del néctar de las flores."
k'ara: Quiere decir el otro, otro, ese. Por lo general indica a una persona que abusa de su poder o autoridad para humillar. Extraño, extranjero, amo o señor. Hay una palabra muy similar en Quechua: K'araq, que significa ardiente, hiriente, caliente, que quema, incisivo, picante o mordaz. Persona que ejerce autoridad, año, dueño,patrón.
"La palabra k'ara es usada en el idioma Quechua."
kachariy nuna: Quiere decir liberar o soltar la gente. Dar la libertad, liberar. Libertar.
"La expresión Quechua Kachariy nuna quiere decir libertar, liberar."
achachita: Quiere decir Santa madre. Santísima Virgen o Mamita Linda. Se usa como expresión de asombro.
"La palabra achachita se usa como una expresión de asombro."
shungo: Para muchos que hablan dialectos del Quechua puede significar corazón. La palabra Quechua propiamente dicha debe ser chunku y significa corrillo, reunión de personas hablando. También significa cariño, ternura, amor.
"La palabra shungo es usada por algunos dialectos del Quichwismo."
takana: En lengua Quechua significa martillo, mazo, objeto pesado utilizado para golpear.
"Takana en lengua Quechua significa martillo, mazo."
kututu: En lengua Quechua es un animal. Quiere decir cuy, curí, conejilo de Indias, cobayo (macho).
"Kututu en lengua Quechua es un animal (cuy)."
yuraq: En lengua Quechua quiere decir blanco, inmaculado, del color de la nieve.
"Yuraq en lengua Quechua quiere decir blanco (color)."
kuteq: Quiere decir volver, voltear, colocar al revés o hacia el interior, regresar, retornar. Jawanay.
"La palabra kutec es de la lengua Quechua."
jawana: Quiere decir volver, voltear, colocar al revés o hacia el interior. Jawanay.
"La palabra jawana es de la lengua Quechua."
puñuña: En lengua Quechua quiere decir cama, lecho, yasija. Mueble para dormir.
"Puñuña en lengua Quechua significa cama."
chunkuy: Amor, cariño, afecto.
"Chunku o chunkuy en Quechua es afecto."
apancura: Es más indicado utilizar apankura. Quiere decir cangrejo. Animal crustáceo.
"Apankura en lengua Quechua quiere decir cangrejo."
iskun: Es más indicado isku o iskuy. Isku quiere decir cal. Iskuy quiere decir blanquear, pintar con cal.
"isku en lengua Quechua quiere decir cal. blanquear."
muyaw: es más indicado muya. Es una palabra de la lengua Quechua que significa huerto, pequeño cultivo o sembrado.
"Muya en Quechua quiere decir huerto."