Diccionario abierto de Cayambi Caranqui de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
200

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	200	1
Votos conseguidos	556	1
Votos por significado	2.78	8
Consultas	20613	1
Consultas por significado	103	8
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/26/2024 11:19:25 AM"

Significados ordenados por:

rigra: También se usa rikra. Quiere decir hombro, brazo. Como medida de longitud, también es braza, brazada.
"Rigra o rikra en Cayambi es hombro, brazo, brazada."
mayta: Nombre del cuarto inca. Lo llamaban el melancólico. Esposo de mama Tankariy. Fue un gran guerrero. Mayta o Mayta Qhapaq (Mayta Capac).
"Mayta o Mayta Qhapaq (Mayta Capac) fue un gran guerrero inca."
nuna: Quiere decir ánima, conciencia, alma, espíritu.
"Nuna en lengua Cayambi es ánima, conciencia, alma, espíritu."
wiru: Es lo mismo que güiro. Caña de maíz, canuto. Instrumento de viento fabricado de una caña.
"El wiru es un instrumento de viento parecido a una flauta."
wanka: Es un canto dedicado a la tierra y a las faenas agrícolas.
"Wanka en Cayambi es un canto a las siembras."
sumac: Quiere decir agradable, simpático, exquisito, atractivo, bonito, bello, hermoso. Que me gusta.
"Sumac quiere decir atractivo, simpático, exquisito."
tucumán: Quiere decir pueblo de la frontera, gentes del límite del territorio, quien vive por allá lejos. Pueblo lejano, fronterizo, del límite, del borde.
"Tucumán en Cayambi quiere decir pueblo o gente de allá, lejos."
tama: Quiere decir recua, grupo de animales, rebaño, prole, tropa, manada, hato.
"Tama quiere decir grupo de animales, recua, prole, manada."
puku: Repetido (puku puku) quiere decir perdicita, agachona. Es el nombre de un pajarito muy común.
"Puku puku en lengua Cayambi es el nombre de un pajarito (agachona, perdicita)."
ñahui: Es una palabra en lengua Cayambi, que quiere decir ojo, vista. Es el nombre de una Clínica de ojos en Lima, Perú.
Usado así en Perú
"Ñahui quiere decir ojo, vistas."
cachipuendo,: Quiere decir salitrero, vendedor de sal. Persona que comercia con la sal. Persona que vende o comercia Cloruro de Sodio. Es un apellido en Ecuador. Agustín Cachipuendo es el nombre del Presidente del Pueblo Cayambi (Kayambi).
Usado así en Ecuador
"Agustín Cachipuendo es el nombre del Presidente del Pueblo Cayambi."
huasicama: Era el nombre que se daba al indígena encargado del trabajo más sucio y difícil del hogar.
"Huasicama es el indígena que hacía el trabajo sucio y difícil."
chawar: Es una palabra que en lengua Cayambi quiere decir blando, remojado, desleído.
"Chawar, chawa, en Cayambi quiere decir blando, remojado."
kacharpay: Es una palabra en lengua Cayambi que quiere decir despedida. Kacharpari.
"Kacharpay o kacharpari en Cayambi es despedida."
titi: Quiere decir gordo, pesado, obeso. También plomo, estaño.
"Titi quiere decir pesado como el plomo."
mara: Es uno de los nombres comunes que se da en Ecuador al árbol de Caoba y a su madera. Su nombre científico es Swietenia macrophylla y pertenece a la familia Meliaceaae. También quiere decir erupción en la piel, urticaria, dermatitis.
Usado así en Ecuador
"Mara en lengua Cayambi es erupción de la piel y nombre de la madera de caoba."
piqui: Piqui o piki, quiere decir pulga. Insecto que pica, insecto que irrita (Pulex irritans). Kuchakuchi,
"Piki o piqui, quiere decir pulga, insecto que pica."
cununo: Kunununu o kununu quiere decir tremor, ruido del suelo cuando va a temblar. Vibración del suelo cuando se mueve la tierra. Rumbido, ruido del suelo cuando truena o sopla el viento muy fuerte. Retumbar.
"Kununu quiere decir ruido o vibración del suelo en un sismo."
pilco, pilku: Pillku, pillqo, significa matizado de varios colores, pero hay uno predominante. . Que es negro de fondo y además tiene muchos otros colores. Es también un apellido.
"Pillku quiere decir de un color predominante, pero tiene matizados otros colores."
tunta: Quiere decir papa machucada o amasada para conservar. Puré de papa. En Bolivia se llama también moraya. En Ecuador también le dicen chuño blanco.
Usado así en Bolivia
"La tunta es una papa macerada que se utiliza como base de varios platos típicos en Ecuador."