| Valor | Posición | |
|---|---|---|
| Posición | 3 | 3 |
| Significados Aceptados | 14995 | 3 |
| Votos conseguidos | 2668 | 8 |
| Votos por significado | 0.18 | 11461 |
| Consultas | 1032090 | 6 |
| Consultas por significado | 69 | 11461 |
| Feed + Pdf |  |  |
"Estadísticas actualizadas el 5/4/2024 12:38:27 AM"
Ampliando las definiciones previas, en lunfardo rioplatense significa "avaro, egoísta, que tiene un bien y no lo muestra ni comparte". Es una voz carcelaria y proviene de la forma despectiva de "caño", o "cañuto". Para proteger el dinero, tabaco o drogas, los reclusos los guardaban en unos cilindros o cañitos de metal que se escondían dentro del ano o la vagina, sabiendo que entonces no iban a ser revisados por los guardias ni robado por otros presos. El nombre del canuto pasó luego a la persona que ocultaba un bien ante los demás.
Usado así en Argentina
En lunfardo de Argentina "curro" puede significar desde un trabajo fácil para ganar dinero hasta una estafa con grandes beneficios y poco riesgo; por extensión, también es un robo. Aparece como antífrasis o ironía de la acepción presentada por Álvaro, y proviene del caló, donde se usa para nombrar a una tarea o trabajo.
Sinónimos de curro son currar Usado así en Argentina
En lunfardo significa "mujer", al principio de manera insultante, despectiva o denigrante, pero luego el término se fue suavizando y se convirtió en sinónimo de mina, percanta o grela. El origen puede estar en un americanismo gauchesco, donde "paico" es "caballo" y entonces "paica" sería una yegua. Cabe aclarar que a las mujeres difíciles de tratar y de mal caracter se las suele nombrar "yeguas" en el habla popular. Usado así en Argentina
Además de la definición de Jorge Luis Tovar Díaz, también se llama así a quien repara o instala bombeadores (aunque para diferenciarlos se usa más la palabra "bombista"). En Argentina se le dice "bombero" a quien debe ser imparcial pero beneficia a un bando o equipo, como el árbitro en un partido de fútbol que ayuda con sus fallos a uno de los equipos en perjuicio del otro; porque "bombea para un lado" (envía el agua o riega para un lado). La palabra también tiene relación con quien pone bombas explosivas.
Es tener aspecto o comportamiento de fantoche, no tanto por ser un títere, sino por lo grotesco. (Ver sinónimos.)
Sinónimos de fantochear son fantoche
Delator, que "bate la cana" y traiciona a sus camaradas ante una autoridad con fines egoístas. Su forma vésrica es "ortiba" (ver sinónimos).
También es un utensilio para batir alimentos, pinturas, y cualquier material que pueda revolverse.
Sinónimos de batidor son ortivarse ortiba buchón delator
Es una forma entre cariñosa e insultante de llamar al infantilismo, ya que "pendejo" es "niño", o en realidad "puber", y se usa por metonimia con el vello púbico que aparece en la preadolescencia. En algunos países llamar a alguien "pendejo" ("niño" o que hace cosas de niños) es un insulto, por lo que "pendejismo" también debería evitarse.
El origen de la palabra "cheta" (de la cual deriva el masculino "cheto") es bastante rebuscado. Se dice que quien manda o dirije o es el superior en algún grupo es un "poronga" (argentinismo malsonante por "falo"), porque debe ser quien la tiene más grande. Esto se extiende a quien pertenezca a una clase social o económica elevada, y a su esposa, que haciendo una analogía, se la llama "concheta" ("concha" es otro argentinismo por "vulva"). Pero por lo general el cliché dice que la esposa mandonea y se ocupa de sí misma, de su ropa, de sus modas, de refregarle su posición a los demás; actitud que se asoció a la palabra "concheta", luego a su aféresis "cheta", que más tarde se masculinizó a "cheto", perdiendo su sentido original, el que obviamente no puede ser aplicado a un varón.
Sinónimos de cheta son concheta Usado así en Argentina
Deformación de la palabra "zurrullo". Viene de "zurra" que es una manera de llamar a la defecación. "Zorullo" es una forma diminutiva amigable para nombrar al excremento o materia fecal. Formas despectivas son "zorete" o "zorongo". Todas son de uso familiar y malsonantes.
Sinónimos de zorullo son soruyo zurrada mojón
