| Valor | Posición | |
|---|---|---|
| Posición | 3 | 3 |
| Significados Aceptados | 14949 | 3 |
| Votos conseguidos | 2668 | 8 |
| Votos por significado | 0.18 | 11461 |
| Consultas | 1025262 | 6 |
| Consultas por significado | 69 | 11461 |
| Feed + Pdf |  |  |
"Estadísticas actualizadas el 4/28/2024 3:31:56 PM"
Salvo para algún caso específico, no tiene mucho sentido. Y si es parte de un texto mayor me desconcierta lo de "niña", porque si fuese "niño" puede ser un genérico como "niñez", ya que como sabemos en el español el masculino no es realmente masculino sino que abarca los dos géneros, pero el femenino sí es específico; así que no pudo salir (p. ej.) de un texto sobre el trato a alumnos repitentes. Aún así, creo que ahí está el error. O la trolleada, porque obviamente eso no es consulta para diccionario. Ver repetición, mono de repetición.
"Y esto implica tornarse niño, «un santo decir sí», [...]. El niño de la repetición es un simple decir sí como forma de afirmar la inocencia del devenir. (Andrea Díaz Genis)"
1º_ Según los relatos bíblicos sería el nombre de la primera mujer y segundo ser humano creado por Dios, aunque según otras interpretaciones, tradiciones o mitos podría ser la segunda hembra, o la tercera. Proviene del hebreo חַוָּה (javvá "dadora de vida, como madre"). 2º_ Por el anterior, y teniendo en cuenta que para la religión católica Eva es santa, se usa como nombre de mujer con algunas variantes en todo el mundo cristiano, además del judío y musulmán. 3º_ También por el relato del Génesis se usa el nombre para calificar a una mujer culpable de un mal (originalmente la expulsión del Paraíso), o a la primera de una generación que no necesariamente se refiera a humanos. 4º_ 'EVA' es un acrónimo para "Escuadrón de Vigilancia Aérea", "Escala Visual Análoga", "Espacios Virtuales de Aprendizaje"; y también para otros idiomas que se pueden encontrar en textos en español como la goma Ethylene Vinyl Acetate ("acetato vinílico de etileno"), Extra Vehicular Activity ("actividad [espacial] extravehicular") o hasta Elektronische Verkehrslotse Fur Autofahrer ("Controlador electrónico de tráfico para conductores"). 5º_ Eva es nombre de ciudades en EUA, Brasil, Grecia, Cuba, Samoa, Congo y México. 6º_ También es nombre de asteroide, canciones, libros, filmes y personajes varios.
Usado así en Brasil
"Milton, contra la opinión general, hace que Adán y Eva consuman su boda paradisíaca antes de la comisión del pecado. (Jorge Luis Borges)"
1º_ Nombre de mujer que tiene una versión masculina, pero que en español ya no se usa. Seguramente proviene del latín laurus,i que no solo nombra a la planta laurel, sino también a sus atributos mágicos o medicinales y sobre todo al honor y el triunfo, por la costumbre grecolatina de honrar a los poetas, guerreros y deportistas victoriosos con una láurea ("corona de laureles") sobre su cabeza. 2º_ Es el nombre de varios lugares geográficos, en Australia, Bangladés, Canadá, Cuba, EUA, Perú, Rusia, Uruguay, ... 3º_ Cenobio, comunidad de monjes. Originalmente se agrupaban en cuevas o eremitas, lo que podría explicar su origen griego en λαυρα (laúra "pasaje, corredor"), quizá influido por λαος (laos "de roca o piedra"). 4º_ El asteroide (467) Laura seguramente fue bautizado así por su descubridor Maximilian Franz Wolf como homenaje al personaje Laura Adorno de la ópera La Gioconda (Amilcare Ponchielli y Arrigo Boito, 1876).
Usado así en Cuba
"-Ebben corri al tuo voto, eroe mesto e fedel! L'avel di Laura è vuoto; io l'ho rapita! (Arrigo Boito)"
1º_ Nombre femenino de origen griego; de los varios personajes mitológicos la Pandora más famosa fue la primera mujer, modelada en arcilla por Hefesto, y usada por Zeus para dispersar los males contra la humanidad, que llevaba en un ánfora. La etimología de Πανδωρα (Pandóora) tiene relación con "todos los dones" que le fueron otorgados por los dioses para seducir y castigar a los varones, ya que παν (pan) significa "todo" y δωρον (dooron) es "don, regalo". 2º_ 'Pandora' es el nombre de una villa en el estado de Ohio (EUA). 3º_ 'Mazama pandora' es el nombre del venado americano temazate. 3º_ 'Pandora' es un género de mariposas. 4º_ Nombre de cantantes, actrices, obras artísticas, personajes de novelas, animes, también marca de productos comerciales.
"¡Oh la dorada carne triunfadora de esta gentil madona veneciana, que ha sido Venus, Dánae, Diana, Eva, Polymnia, Cipris y Pandora!... (Antonio Machado)"
1º_ Es un nombre de mujer de origen griego y mitológico. En principio fue un apodo descriptivo para la tercera esposa del héroe Herácles, que fue muerto por ella al obsequiarle un quitón que creyó tenía un gualicho amoroso, pero en verdad estaba impregnado de veneno de Hidra con semen y sangre del centauro Neso (puaj). Por eso fue llamada Δηιανειρα (Deiáneira), formada por δηιοω (deióo "matar, estragar") + ανειρα (áneira) como un acusativo algo poético de ανδρος (andrós "varón adulto, marido"); por lo que se puede traducir como "mariticida". 2º_ Es el nombre de un estilo de diseño para unos vasos corintios del tipo lécito propios del siglo VI a. C. en la antigua Grecia.
"Yo no me casaría con una Deyanira. 😜"
1º_ Erica es un género de plantas mejor conocidas como brezos, que sería el significado del latín erice,es y del griego ερεικη (ereike). 2º_ Femenino del nombre Erico, que casi no se utiliza porque se prefieren las versiones Érica o Erika. Ninguno tiene relación etimológica con el anterior, sino que provienen del nórdico eirikr.
"El Sr. Salisbury sacó esta especie del género Erica para constituir otro género Calluna, y muchos modernos, entre ellos De Candolle, le han seguido, llamando al Brezo comun ó vulgar Calluna vulgaris. (José Oriol Ronquillo)"
1º_ 'Alma' es un nombre de mujer de origen hebreo por עלמה (halmá "doncella, mujer joven"), aunque también hay una versión latina por almus,a,um ("nutricio"). 2º_ Femenino de almo ("que alimenta", "que da excelencia"). 3º_ Se dice de lo que sostiene, de la parte principal o motora de algo, de lo que permite la vida y los sentimientos dentro de un individuo. Del latín anima,ae ("soplo, aliento, respiración, fuerza vital"). [A partir de sus distintas interpretaciones y metonimias se crean las siguientes acepciones.] 4º_ Elemento intangible que tienen los seres vivos como un espíritu; para muchas religiones y filosofías es eterno, persiste aún después de la muerte y solo lo tienen las personas humanas. 5º_ Por el anterior es una manera de decir "vida" y también "persona", en sentido poético o figurado. 6º_ Elemento que incorporado a otro le da rigidez o resistencia. 7º_ Cañón hueco del arma de fuego, por ser la parte interna y principal. 8º_ Eje o soporte de varios artificios en arquitectura, mecánica, lutería, ...
Este fragmento contiene algún extracto de alma en www.musixmatch.com"Alma, si tanto te han herido, ¿por qué te niegas al olvido? ¿Por qué prefieres llorar lo que has perdido, buscar lo que has querido, llamar lo que murió? (Homero Manzi)"
1º_ Nombre común de la planta Viola odorata y de su flor. Tiene su origen en el latín viola,ae ("flor morada, púrpura") + -ette (sufijo diminutivo francés). 2º_ Por la flor de la acepción anterior: "color púrpura". Es el último del espectro iridiscente. 3º_ Por la flor, se usa también como nombre de mujer. 4º_ En el ambiente carcelario es "violador" ("perpetrador de delito sexual"). Ver violín (lunfardo).
"«¡E...! La Violeta, la va, la va, la va, la va... La va sul campo che lei si sognaba ch'era su gigin, que guardándola staba... » (Nicolás Olivari)"
1º_ Es el primer color del espectro visible. Su código decimal es 255,0,0 y el hexadecimal FF0000, aunque según su nombre de paleta puede usar otros códigos como uno de sus diferentes tonos. Tiene connotaciones místicas, psicológicas, políticas, sociales, económicas, ... Ver gules, colorado. 2º_ 'Rojo' es el nombre de una población en la provincia de Célebes Occidental y de otra en la provincia de Java Oriental, ambas en Indonesia. 3º_ 'Rojo' es el nombre de una ciudad en la provincia de Chungcheong del Sur (Corea del Sur). 4º_ 'Rojo' es el nombre de una población en la provincia de Villa Clara (Cuba). 5º_ Nombre del mar entre África y la península arábiga. 6º_ 'Rojo' es el nombre de ríos en Asia y América del Norte. 7º_ También es nombre de películas, libros, canciones, programas de radio y televisión, ...
Usado así en Cuba
"Rasgando tu rojo antifaz, te vi tan linda que conmigo te llevé, y la aventura de aquel loco Carnaval se convirtió en amor, bien lo sabés... (Jesús Fernández Blanco)"
1º_ Tercer color del espectro iridiscente, componente básico en las paletas RYB, CMY y CMYK. Tiene un simbolismo psicológico, económico, periodístico, supersticioso, ... El nombre proviene del diminutivo del latín amarus,a,um ("amargo, áspero, estridente, calamitoso, malhumorado, cáustico"). 2º_ Nombre de un río de China. 3º_ Nombre del mar entre Corea y China. 4º_ Nombre de un arroyo en el departamento de Pando (Bolivia). 5º_ Localidad en el departamento de Rivera (Uruguay). 6º_ Es una ciudad que se encuentra en parte dentro del condado de Potter y en parte en el condado de Randall, ambos en el estado de Texas (EUA). 7º_ Es un barrio en la ciudad de Ciego de Avila (Cuba). 8º_ Es una población en el departamento de Colón (Honduras). 9º_ Uno de los nombres comunes para el pez Pimelodus clarias. 10º_ Forma vulgar de llamar al ave "copete amarillo" (Tyrannulus elatus). 11º_ Otro nombre común para el ave moscareta.
Usado así en Bolivia
"Existen muchos lugares geográficos con la palabra 'amarillo', pero en la mayoría son 'El Amarillo' o están junto a alguna otra palabra."
1º_ Es el quinto color en la escala iridiscente. Su código decimal es 0,0,255 y el hexadecimal 0000FF. El nombre proviene del árabe لاژورد (laazurd "lapislázuli"), por ser el mismo tono de ese mineral. 2º_ Es también un nombre de mujer. 3º_ Existen varias localidades llamadas total o parcialmente con el nombre de 'Azul'.
Este fragmento contiene algún extracto de azul en www.ouvirmusica.com.br"Ojos que las redes donde prisionero te adoré sincero, y me has hecho esclavo al poner en mi alma la ilusión azul. (Agustin Magaldi)"
Color en la gama del azul, que es el sexto en el espectro iridiscente. Durante mucho tiempo su tintura se extrajo del añil (planta) originario de la India, y de allí tomó su nombre.
"Oro y plata finos, bermejo y blanco, índigo, ébano negro, añil intenso, fresca esmeralda recién tallada, de hierbas y flores dentro de aquel seno puesto, serían por su color vencidos como por el mayor es vencido el menos. (Dante)"
1º_ Es un color intermedio entre el blanco y el negro, sin prevalencia de otros tonos. Esto se puede ver en su codificación donde típicamente es el decimal 128,128,128 o el hexadecimal 808080, y existen variaciones con su correspondiente nombre más cerca del blanco o del negro, pero siempre sus tres valores RGB van a ser iguales entre sí y no tendrá contaminación del rojo, el verde o el azul. 2º_ Justamente por estar entre lo claro y lo oscuro, como adjetivo se usa para calificar lo que no es del todo legal, pero tampoco es abiertamente ilegal. Ver zona gris, grey hat. 3º_ En español se asocia a la melancolía, la tristeza, a lo deslucido y sin gracia. Ver ingles/blue. 4º_ Se dice del clima con probabilidad de lluvia, por el color ceniciento de las nubes que tapan el sol. 5º_ Otro nombre para la ardilla Sciurus griseus y su piel. Ver petigrís. 6º_ Juan Gris es el seudónimo del pintor cubista José Victoriano González. 7º_ En nomenclatura botánica 'Gris' es la abreviatura para Jean Antoine Arthur Gris. 8º_ Es nombre de libros, poemas, canciones, personajes, juegos, ...
"Hoy, al final del camino, soy, lo que quiso el destino: hilacha de ciudad, con la nostalgia en flor en un suburbio gris del corazón. (Martina Iñíguez)"
1º_ Hipocorístico de Josefina, o más bien de Josephine que es común (p. ej.) en alemán. 2º_ '(795) Fini' es el nombre de un asteroide del cinturón entre Marte y Júpiter. No hay registro del por qué su descubridor Johann Palisa lo bautizó así, pero teniendo en cuenta que lo hizo en el observatorio de Viena (Austria) es posible que sea un homenaje a alguna Josephine. 3º_ Fini es una ciudad en el departamento de Kouka (provincia de Banwa, Burkina Faso).
"Aún no visité Fini (ni de África ni del cinturón principal)."
Es un nombre de mujer que seguramente proviene de un hipocorístico en inglés para nombres compuestos (como Jane Valerie o Julie Victoria) por sus iniciales "JV", que en español suenan parecido a 'yei vi'. También en slang es un adjetivo asociado a unas iniciales como nombre de mujer, pero en este caso para jealous vagina ("vagina celosa"), "una novia tóxica que no permite a su pareja tener amigas mujeres ni que salga en grupos donde estén ellas".
"Por supuesto que al llegar Yeivi al español todo ese origen se perdió y para nosotros es solo un nombre."
1º_ Nené es un hipocorístico de Nelson, de Inés o de Nélida, aunque también se usa como nombre de mujer o como apodo sin ninguna relación con el nombre de pila. 2º_ En algunos países caribeños se usa como nene ("niño").
Este fragmento contiene algún extracto de nené en docplayer.com.br"Yo soy Nelida Fernández de Massa, me decían Nené. ¿Se acuerda de mí? Ya hace bastantes años que vivo en Buenos Aires, poco tiempo después de casarme nos vinimos para acá con mi marido... (Manuel Puig)"
1º_ Corte de carne del cuarto delantero de la vaca, que recubre el bife ancho. 2º_ Es un nombre común para la almeja Donax peruvianus y para el crustáceo Callianassa islagrande. 3º_ También es un nombre común para la planta Baccharis trinervis. 4º_ Hipocorístico de María, que también podría ser el femenino de Marucho, por Mario. 5º_ Disimilación de 'malucha' ("femenino de malucho"). Por el anterior, y como Maruja (por "bruja"), se usa en juegos de palabras.
Este fragmento contiene algún extracto de marucha en educalingo.com"... porque a Él le gustan las nenas tranquilitas. Estar en la cocina puede ser, sentada en ese banco alto y mientras esté Marucha. De paso aprendés a cocinar. (Angélica Gorodischer)"
1º_ Mariluz es una ciudad en el estado de Paraná (Brasil). 2º_ En principio es un hipocorístico para 'María Luz', pero terminó por sí mismo como un nombre de mujer.
Usado así en Brasil
"Nunca tuve una novia llamada Mariluz, ni María Luz a quien llamaran Mariluz, para ir de vacaciones a Mariluz."
Usado así en Colombia