| Valor | Posición | |
|---|---|---|
| Posición | 3 | 3 |
| Significados Aceptados | 14979 | 3 |
| Votos conseguidos | 2668 | 8 |
| Votos por significado | 0.18 | 11461 |
| Consultas | 1029502 | 6 |
| Consultas por significado | 69 | 11461 |
| Feed + Pdf |  |  |
"Estadísticas actualizadas el 5/2/2024 12:18:35 AM"
Es una voz técnica para "depurar", quitar los errores en líneas de código de programación. Proviene del inglés debug ("desembichar"). Ver buguear, ingles/debug.
"Una vez tuve que debuguear una cucaracha pegoteada al circuito impreso de una central telefónica. (¡uákala!)"
Es un mexicanismo por encaminar, encarrilar.
"Yo creí que 'encarrerar' era «poner en carrera»."
Voz onomatopéyica, con terminación despectiva, que nombra una comida chirle y grasosa, por el sonido de la fritura. En Buenos Aires se le dice 'grasa' a la persona vulgar, kitsch, de gustos ordinarios; pero no necesariamente un delincuente. Y no se usa 'chirrete', que es más bien parlache medellinense. Ver chirre, churro.
"Pichando chimbas sin cachete, chandoso, chalupa y derrocha la quincha, serrucha la noche achocato, manchado, achantado y chirrete..."
Si no es un error por inserto, debe ser un neologismo usado en Colombia formado por el prefijo in- + el adjetivo serio. Puede calificar a algo o alguien que no tiene seriedad. Ver también inserir, in.
Usado así en Colombia
"También puede ser alguien que se guarda la seriedad para adentro, y no la muestra; pero no creo."
Versión de solo como adverbio que se puede usar en los casos que se presente una confusión o ambigüedad.
"Es una mala idea dejar la ortografía al criterio del escritor."
Compuesto químico formado por hidrógeno y azufre, y por este último tiene un olor desagradable. Ver mercaptano.
"En la orina del zorrillo podemos encontrar alguno que otro tiol."
Es pozo con una terminación despectiva '-eta', por eso se escriben con 'c' para la taza del inodoro, el bache, la laguna, ...
"Y si es para peces, también se escribe 'poceta'."
1º_ Aumentativo de caja. 2º_ Especialmente cada una de las cajas que se deslizan dentro y fuera de las gavetas en un mueble. 3º_ féretro o ataúd. 4º_ Lecho de una cañada por donde fluye un arroyo.
Este fragmento contiene algún extracto de cajón en www.letras.mus.br"Te lo juro; estoy contento que la dicha a vos te sobre. Voy a trabajar muy lejos... a juntar algunos cobres pa' que no me falten flores cuando esté dentro 'el cajón."
En principio, es un paño sostenido por algún soporte, y de allí tiene varios significados. 1º_ Bandera o enseña nacional; por extensión, pertenencia a esa nación. 2º_ Tela colgante a modo de adorno o cortina en camas o altares. 3º_ Cada predio cubierto entre otros de la misma categoría. Esto es por la tienda de campaña cónica hecha de cueros o telas sostenidas por un armazón, que en algún tiempo fue conocida como 'pavillón'. Ver tipi. 4º_ Por el anterior, pieza cónica que sobresale en el extremo de instrumentos musicales como la tuba o la trompeta. 5º_ Por el anterior, parte exterior del oído, que en la oreja forma una campana que ayuda a percibir los sonidos. Ver auricular.
"Aquel perfume de antaño hoy emana sutil, entre las rosas del viejo Pabellón, y distante un eco repite tu voz, así te siento, otra vez junto a mí."
Se puede encontrar también como 'sans culotte' o 'sans-culotte'. Fue cada miembro armado de las clases bajas francesas que lucharon en los comienzos de la revolución de 1789. Su nombre significa "sin calzón", ya que el culotte lo usaban las clases altas y ellos se diferenciaban usando pantalones más largos que el llamado calzón.
"La presión sansculotte fue decisiva a la hora de condenar a muerte a Luis XVI."
Forma pronominal de la segunda (como 'tú') persona en singular del imperativo para el verbo notificar.
"Si el ejemplo no se entiende, notifícamelo."
Forma pronominal de la segunda (como 'tú') persona en singular del imperativo para el verbo mantener. Ver verbos/mantén.
Este fragmento contiene algún extracto de mantenme en www.cancioneros.com"Entonces, mujer, ¿amiga o enemiga? Solo mantenme cerca y por favor no me dejes ir."
Forma pronominal para la segunda (como 'ustedes') y tercera (como 'ellos / ellas') personas en plural del presente del modo subjuntivo, y segunda (como 'ustedes') y tercera (como 'ellos / ellas') personas en plural del imperativo para el verbo ofender. Ver verbos/ofendan.
"Plena de fé, ni teme ni amenaza: acósenla, i veréis cómo rechaza; oféndanla, i veréis cómo castiga! I eso es el fruto vuestro, es vuestra herencia."
Forma pronominal de la segunda (como 'vos') persona en singular del imperativo para el verbo joder. Ver verbos/jodé.
"No me pidás perdón, ahora jodete; ya me enganché una jovata con guita. Si ayer pedías juntarnos ¡por Dios! hoy te digo contento: ¡ahora jodete vos!"
En lunfardo es baile, fiesta, diversión; se asocia a una manera de tocar el contrabajo, al estilo de danza arrabalera y de allí a lo que provenga del arrabal. Tiene origen afrobrasileño, donde ka llengue es un tipo de baile.
Usado así en Brasil
"Lejos de los tuyos, los pobres, los tristes, de aquellas casitas de chapas de zinc, pebeta canyengue del barrio malevo ¡alegrá mi vida de niño fifí!."
En lunfardo tiene varios significados con diferente etimología. Por un lado un espiche es "una muerte" en sentido general, aunque en un principio fue solamente para los finados por arma blanca, ya que el espiche era un arma de punta, asociada a la definición de Felipe Lorenzo del Río, que nombra a un "taco o tapón cónico", a un tarugo. Ver espichar, piporro. Por otro lado, se le dice 'espiche', o mejor 'espich', al parlamento guionado, al buen decir, a la labia; y como ironía a la mentira bien contada. Es una castellanización del inglés ingles/speech, y se acerca a la definición de juan carlos fernández. Ver verso.
Este fragmento contiene algún extracto de espiche en www.ouvirmusica.com.br"El chamuyo cafiolo es una papa, cualquier mistongo el repertorio ñapa y es respetao cuando lo parla un macho, a veces si otro camba me lo emparda, hay programa de espiche en la busarda o se firma con un feite en el escracho."
En lunfardo rioplatense es "hacer bardo". Cuando se bardea a alguien es que se le está complicando la vida gratuita y públicamente con bullying, escándalos, burlas; por el solo hecho de molestarlo. Cuando no se dirige a una persona, es hacer algo de manera desprolija, desordenada, desorganizada. Ver al bardo.
"Mientras apilaba ayeres, por el grupo del mañana, he estibado tanta vida, he perdido tantas ganas... que después de haber tirado la ilusión a la marchanta, hoy me siento desabrido de bardear, nomás, la nada."
